1
00:00:20,062 --> 00:00:23,774
[funkowe hip-hopowe warstwy beatów]

2
00:00:32,867 --> 00:00:34,243
[Diament] Wcześniej w Force.

3
00:00:34,368 --> 00:00:36,203
Nasza sprawa dobiegła końca.

4
00:00:36,328 --> 00:00:37,830
[wystrzał]

5
00:00:37,997 --> 00:00:39,415
[Bobby] Mam powody wierzyć
że Egan dotarł do Stacy.

6
00:00:39,582 --> 00:00:42,710
Cokolwiek to jest, Vicu Flynnie
prawdopodobnie znajdował się pośrodku.

7
00:00:42,877 --> 00:00:44,628
-Rzuć broń.
-Co ty kurwa robisz?

8
00:00:44,795 --> 00:00:45,880
Aresztuj go.

9
00:00:46,046 --> 00:00:47,256
Jenard mi wszystko powiedział
zakończył sprawy.

10
00:00:47,423 --> 00:00:48,883
-Mam cię.
-Chcę cię z powrotem do CBI.

11
00:00:49,049 --> 00:00:50,468
Zbadaj wszystkie słabe strony, jakie tylko możesz.

12
00:00:50,634 --> 00:00:52,470
Próbowałeś zabić mojego
pieprzony siostrzeniec, co?

13
00:00:52,636 --> 00:00:54,054
Dość tego gówna!

14
00:00:54,930 --> 00:00:55,931
Odszedłeś skurwielu!

15
00:00:56,098 --> 00:00:57,433
Wyjdź!

16
00:00:57,600 --> 00:00:59,351
Wróć jutro z
ta sama kwota i ponowne doładowanie,

17
00:00:59,518 --> 00:01:01,020
albo skończyliśmy.

18
00:01:01,187 --> 00:01:03,022
Che dał mi 24 godziny na regenerację
w całości, ale nie mam tego.

19
00:01:03,189 --> 00:01:05,191
Jest to załatwiane tak długo, jak ja jestem
jeden wręczy to Che jutro.

20
00:01:05,316 --> 00:01:07,943
Egan jest pieprzonym Garcią
siostra i ona jest w ciąży.

21
00:01:08,110 --> 00:01:09,612
Zabij siostrę
i dziecko.

22
00:01:09,779 --> 00:01:11,405
Uznaj to za zakończone.
Daj mi swoje klucze.

23
00:01:11,572 --> 00:01:12,990
-[strzały]
-[krzyczy]

24
00:01:13,157 --> 00:01:15,326
To był ten sam skurwiel
Marquez wysłał, żeby mnie zabić.

25
00:01:15,493 --> 00:01:18,245
Chan, łączę się z Roberto Ortegą
wydany jutro.

26
00:01:18,412 --> 00:01:19,747
Fentanyl to poważna sprawa.

27
00:01:19,914 --> 00:01:21,289
nie będzie
nie będzie błędów.

28
00:01:21,414 --> 00:01:22,875
Ale wciąż się potykam
to gówno Madame Wu.

29
00:01:23,042 --> 00:01:25,669
-Ma się dobrze jak cholera.
-Nie pieprz Madame Wu.

30
00:01:25,795 --> 00:01:27,755
Jenard nigdy nie przestał
planuję cię zabić

31
00:01:27,922 --> 00:01:29,340
odkąd wróciłeś do domu.

32
00:01:29,507 --> 00:01:30,758
Zawsze się rozglądam
dla ciebie.

33
00:01:30,925 --> 00:01:32,759
Muszę zacząć
Rozglądam się za sobą.

34
00:01:32,926 --> 00:01:34,178
Wypierdalaj!

35
00:01:34,345 --> 00:01:36,680
Twój bratanek musi zapłacić
za zabicie mojego, Tommy.

36
00:01:36,847 --> 00:01:39,350
Jenard, bądź pierdolony
człowieku i zabij mnie sam.

37
00:01:39,517 --> 00:01:40,559
[strzały]

38
00:01:40,726 --> 00:01:43,145
RD odpadły
koalicja.

39
00:01:43,312 --> 00:01:44,521
-[strzały]
-Cholera!

40
00:01:44,688 --> 00:01:46,774
[strzały trwają]

41
00:01:49,693 --> 00:01:52,613
[silnik uruchamia się]

42
00:01:52,780 --> 00:01:54,615
[„Moc, proszek, szacunek”
przez 50 Centa grającego]

43
00:01:54,740 --> 00:01:57,535
♪ Twardszy niż teflon
Cały ten narkotyk, na który nadepnąłem ♪

44
00:01:57,701 --> 00:01:59,245
♪ Odbuduj, pozbądź się reszty ♪

45
00:01:59,370 --> 00:02:00,871
♪ Byłem tym czarnuchem
Czego jeszcze chcesz? ♪

46
00:02:01,038 --> 00:02:03,499
♪ Jeśli chcesz
Moc, proszek, szacunek ♪

47
00:02:03,666 --> 00:02:05,125
♪ Mm-mm ♪

48
00:02:05,292 --> 00:02:07,962
♪ Chcę te pieniądze
I moc i proszek ♪

49
00:02:08,127 --> 00:02:11,465
[namiętne kobiece wokalizacje]

50
00:02:11,632 --> 00:02:14,552
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

51
00:02:14,718 --> 00:02:17,263
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

52
00:02:17,429 --> 00:02:19,265
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

53
00:02:19,431 --> 00:02:21,517
♪ Papier dostał papier, papier
Tak, muszę to ułożyć ♪

54
00:02:21,684 --> 00:02:23,060
♪ Te diamenty
Mrugaj, mrugaj ♪

55
00:02:23,185 --> 00:02:24,770
♪ Być może będziemy musieli to podnieść ♪

56
00:02:24,937 --> 00:02:26,564
♪ Teraz, chłopcze, kiedy
Wychodzi to blicky-blicky ♪

57
00:02:26,730 --> 00:02:28,065
♪ Szybko dostajesz klapsy ♪

58
00:02:28,232 --> 00:02:29,400
♪ Pociągnij w dół
Z małą szczęką ♪

59
00:02:29,567 --> 00:02:30,985
♪ Jestem na ciebie jak pat-pat ♪

60
00:02:31,110 --> 00:02:32,695
♪ Wróć
Kiedy wyłączą kamery ♪

61
00:02:32,862 --> 00:02:34,530
♪ „Dookoła twojej przecznicy
Kopniemy to ♪

62
00:02:34,697 --> 00:02:35,656
♪ Wróć na swój pogrzeb
W toku ♪

63
00:02:35,781 --> 00:02:36,866
♪ I uderz ♪

64
00:02:36,991 --> 00:02:38,409
♪ Uderza cię jeden po drugim ♪

65
00:02:38,576 --> 00:02:40,077
♪ Twoja sucza dupa
Nawet nie oddam ciosu ♪

66
00:02:40,244 --> 00:02:41,579
♪ Będziesz się pluskał
W modzie ♪

67
00:02:41,745 --> 00:02:43,204
♪ Czarnuchu, możesz
Sprawdź kroplówkę ♪

68
00:02:43,372 --> 00:02:44,874
♪ Przyłapię cię na poślizgu
Ślizgamy się ♪

69
00:02:45,040 --> 00:02:46,584
♪ Wy czarnuchy
Na jakimś innym gównie ♪

70
00:02:46,750 --> 00:02:48,002
♪ Uderzyliśmy w zagrywki
My z tym gównem ♪

71
00:02:48,168 --> 00:02:49,628
♪ Ciii, kiedy zostaniesz uderzony ♪

72
00:02:49,795 --> 00:02:51,255
♪ Uspokój się
Nie ma potrzeby rozmawiać ♪

73
00:02:51,380 --> 00:02:53,048
♪ O to, kurwa, chodzi? ♪

74
00:02:53,215 --> 00:02:56,051
♪ Twardszy niż teflon
Cały ten narkotyk, na który nadepnąłem ♪

75
00:02:56,176 --> 00:02:57,678
♪ Odbuduj, pozbądź się reszty ♪

76
00:02:57,845 --> 00:02:59,388
♪ Byłem tym czarnuchem
Czego jeszcze chcesz? ♪

77
00:02:59,555 --> 00:03:02,141
♪ Jeśli chcesz
Moc, proszek, szacunek ♪

78
00:03:02,266 --> 00:03:03,767
♪ Mm-mm ♪

79
00:03:03,934 --> 00:03:06,770
♪ Chcę tych pieniędzy i władzy
I puder ♪

80
00:03:06,937 --> 00:03:09,732
[namiętne kobiece wokalizacje]

81
00:03:09,899 --> 00:03:12,985
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

82
00:03:13,152 --> 00:03:15,779
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

83
00:03:15,946 --> 00:03:18,908
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

84
00:03:19,074 --> 00:03:20,117
[piosenka cichnie]

85
00:03:21,035 --> 00:03:23,621
[bicie dzwonu]

86
00:03:24,704 --> 00:03:26,248
Opiekuj się nim dobrze.

87
00:03:27,875 --> 00:03:29,126
To był mój brat.

88
00:03:31,170 --> 00:03:32,713
A co z pozostałymi dwoma?

89
00:03:33,756 --> 00:03:35,966
Obróć je w pył i spłucz.

90
00:03:36,133 --> 00:03:38,427
Po prostu spraw, żeby tak się stało.
Tutaj.

91
00:03:39,345 --> 00:03:41,847
Żadnych pytań.

92
00:03:42,014 --> 00:03:44,600
Tylko upewnij się, że on
mam ładną trumnę.

93
00:03:44,767 --> 00:03:45,893
D-Mac.

94
00:03:47,227 --> 00:03:48,353
Chcesz powiedzieć.

95
00:03:49,563 --> 00:03:50,648
Nie wiem.

96
00:03:53,442 --> 00:03:54,777
Chcesz się pożegnać?

97
00:03:58,614 --> 00:03:59,740
Nie.

98
00:03:59,906 --> 00:04:00,366
Nie ma go.

99
00:04:00,532 --> 00:04:01,867
Pospiesz się.

100
00:04:01,992 --> 00:04:03,619
Po prostu weźmy się kurwa
stąd wujku Tommy.

101
00:04:03,786 --> 00:04:06,830
[syrena wyje w tle]

102
00:04:09,041 --> 00:04:13,045
-[odtwarzanie muzyki hip-hopowej]
-[jęczy]

103
00:04:13,212 --> 00:04:15,255
[jęki]

104
00:04:15,422 --> 00:04:18,466
[oboje jęczą]

105
00:04:21,470 --> 00:04:22,346
Mhm.

106
00:04:27,267 --> 00:04:28,310
Cholerna kobieta.

107
00:04:28,477 --> 00:04:29,478
[chichocze]

108
00:04:30,854 --> 00:04:31,814
Cholera.

109
00:04:33,524 --> 00:04:35,025
Nie ma za co.

110
00:04:36,610 --> 00:04:38,278
Tak,
powinniśmy to zrobić jeszcze raz.

111
00:04:41,198 --> 00:04:45,034
Pieprzenie mnie to przywilej
do czego nie powinieneś się przyzwyczajać.

112
00:04:45,202 --> 00:04:48,455
Nie jestem jedną z tych kobiet
do którego możesz dzwonić codziennie.

113
00:04:48,622 --> 00:04:50,124
Zaufaj mi,

114
00:04:50,249 --> 00:04:52,543
Nie szukam miłości.

115
00:04:52,710 --> 00:04:53,877
[Jenarda]
Hej, hej, D.

116
00:04:55,921 --> 00:04:57,089
O cholera.

117
00:04:57,715 --> 00:04:58,924
Moje złe.

118
00:05:04,638 --> 00:05:05,681
Co?

119
00:05:05,848 --> 00:05:06,932
Naprawdę, czarnuchu?

120
00:05:07,891 --> 00:05:09,351
Naprawdę czarnuchu, co?

121
00:05:09,518 --> 00:05:11,103
Robisz to samo gówno co
czarnuchu Tommy to robił

122
00:05:11,270 --> 00:05:12,521
z Mireyą.

123
00:05:12,688 --> 00:05:14,815
G, przypuszczano, że madame Wu
być biznesem.

124
00:05:14,982 --> 00:05:16,233
Dobra?

125
00:05:16,400 --> 00:05:18,402
Nie ten pałac przyjemności
bzdury, które wygadujesz.

126
00:05:18,569 --> 00:05:20,112
Spójrz J.
Jestem dorosłym dupkiem,

127
00:05:20,237 --> 00:05:21,405
i wiem, jak sobie radzić
moja sprawa,

128
00:05:21,572 --> 00:05:23,615
więc nie masz
się tym martwić.

129
00:05:25,409 --> 00:05:27,077
Dobra.

130
00:05:27,244 --> 00:05:29,747
Dobra, mam cię w dupie
powinien się jednak martwić.

131
00:05:29,872 --> 00:05:31,623
Bo coś się wydarzyło, bracie.

132
00:05:33,207 --> 00:05:36,170
Kilo i Jojo nie żyją.

133
00:05:36,336 --> 00:05:37,254
Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się.

134
00:05:37,379 --> 00:05:38,797
O czym ty do cholery mówisz?

135
00:05:38,964 --> 00:05:41,341
-I brat Tommy.
-Co do cholery Jenard?

136
00:05:41,508 --> 00:05:43,469
Trzymaj się, stary.
Bracie, jak do cholery to się stało?

137
00:05:43,635 --> 00:05:45,888
Bracie, gówno się nasiliło
szybki jak cholera.

138
00:05:46,055 --> 00:05:48,390
OK, teraz poszedłem do Holla o godz
Kilo za to gówno Tommy'ego.

139
00:05:48,515 --> 00:05:49,850
Prawidłowy?

140
00:05:50,017 --> 00:05:52,186
Ale kiedy tam dotrę,
zaczyna gadać o D-Macu.

141
00:05:52,352 --> 00:05:54,938
On chce tego czarnucha
głowa zła, bracie.

142
00:05:55,105 --> 00:05:56,899
OK, więc nie mam wyboru.

143
00:05:57,066 --> 00:05:59,651
Musiałem go zabrać na próbę
znaleźć tego małego skurwiela.

144
00:05:59,818 --> 00:06:03,989
A kiedy to zrobiliśmy, G,
Zamiast tego znaleźliśmy tyłek JP.

145
00:06:04,907 --> 00:06:06,492
Poniósł szkodę uboczną, D.

146
00:06:06,617 --> 00:06:09,578
Och, więc tak właśnie przypuszczam
powiedzieć, aby zapobiec III wojnie światowej?

147
00:06:09,745 --> 00:06:12,206
Hej, przepraszam Tommy,
JP był szkodami ubocznymi.

148
00:06:12,372 --> 00:06:15,209
OK, jestem zdezorientowany, bo tak nie jest
o co chodzi w tym całym gównie

149
00:06:15,375 --> 00:06:16,710
spróbować skrzywdzić skurwiela.

150
00:06:16,877 --> 00:06:18,253
Czy nie to właśnie robimy?

151
00:06:18,420 --> 00:06:20,214
OK, więc o co chodziło
pozbyć się Kilo?

152
00:06:20,339 --> 00:06:21,882
Nie mam wyboru, D.

153
00:06:22,049 --> 00:06:23,675
Ten czarnuch groził
opuścić koalicję.

154
00:06:23,801 --> 00:06:25,719
Cóż, nie będzie
po tym nie będzie żadnej koalicji.

155
00:06:25,886 --> 00:06:27,471
Nie myślisz
o tym, prawda?

156
00:06:27,638 --> 00:06:30,849
G, to nasza szansa, aby ją wykorzystać
ten biały chłopak wypadł na dobre.

157
00:06:31,016 --> 00:06:32,267
Czarnuchu, on mnie usłyszał.

158
00:06:32,433 --> 00:06:34,478
Był przy telefonie
kiedy zastrzeliłem JP,

159
00:06:34,645 --> 00:06:36,688
żeby wiedział, że to byłem ja
który pociągnął za spust.

160
00:06:37,981 --> 00:06:41,610
J., jak to dobrze?

161
00:06:41,735 --> 00:06:43,153
Więc teraz Tommy będzie
idę po twoją dupę

162
00:06:43,278 --> 00:06:44,530
jak pieprzony Terminator.

163
00:06:44,655 --> 00:06:46,698
Moglibyśmy sprzedać to gówno
do RD, OK?

164
00:06:46,865 --> 00:06:48,450
Moglibyśmy im powiedzieć,

165
00:06:48,617 --> 00:06:51,203
że to był Tommy brat
zabił go za przyjście po D-Maca.

166
00:06:51,370 --> 00:06:53,914
A teraz z
RD pieprzą się z nami,

167
00:06:54,039 --> 00:06:56,125
będą polować na Tommy'ego
jebany tyłek

168
00:06:56,291 --> 00:06:58,627
i odciąć głowę
ten czarnuch dla nas.

169
00:07:02,923 --> 00:07:04,258
To nie zadziała.

170
00:07:04,424 --> 00:07:05,801
Che tego nie usankcjonuje.

171
00:07:05,968 --> 00:07:07,886
I dlatego się odwracamy
do kartelu Marqueza.

172
00:07:08,053 --> 00:07:10,347
Widzisz, stąd wiem
masz życzenie śmierci.

173
00:07:10,514 --> 00:07:12,182
Mm-mm, Roberto Ortega,

174
00:07:13,100 --> 00:07:14,852
on też chce śmierci Tommy'ego.

175
00:07:15,018 --> 00:07:17,646
Więc,
dopasowujemy się do nich,

176
00:07:17,813 --> 00:07:19,898
i teraz mamy zielone
światło, żeby zabić tyłek Tommy'ego.

177
00:07:20,065 --> 00:07:22,151
I zyskujemy większą ochronę.

178
00:07:22,317 --> 00:07:23,360
Wygrana-wygrana.

179
00:07:25,529 --> 00:07:26,864
dobrze?

180
00:07:27,030 --> 00:07:28,740
CBI na całe życie, czarnuchu.

181
00:07:29,783 --> 00:07:30,617
Na całe życie.

182
00:07:34,496 --> 00:07:35,789
To wielka broń.

183
00:07:35,956 --> 00:07:37,291
Zostawię wielką dziurę w dupie
w Jenardzie

184
00:07:37,457 --> 00:07:38,876
kiedy go też znajdę.

185
00:07:41,086 --> 00:07:43,463
Nie masz pojęcia
gdzie on się ukrywa?

186
00:07:43,630 --> 00:07:45,340
Wszyscy musieliście to mieć
kilka tajnych miejsc.

187
00:07:45,465 --> 00:07:46,675
[klips wsuwa się do pistoletu]

188
00:07:46,842 --> 00:07:47,926
Wie, że jestem w interesach
z tobą teraz.

189
00:07:48,093 --> 00:07:49,595
Byłby przed tym gównem.

190
00:07:51,138 --> 00:07:52,681
Nie chronisz go,
jesteś?

191
00:07:55,683 --> 00:07:58,562
Chodzi mi o interesy, nie o kutasa.

192
00:07:59,688 --> 00:08:01,023
Mam wiadomość o lokalizacji Ortegi.

193
00:08:01,190 --> 00:08:02,566
Jeszcze nie poluję na Ortegę.

194
00:08:02,733 --> 00:08:05,027
Hej, nie, pieprzyć to gówno.
Strzelił do Mireyi.

195
00:08:05,194 --> 00:08:07,196
Tak, i ona żyje.
JP nie żyje.

196
00:08:08,989 --> 00:08:09,990
[Miguel wzdycha]

197
00:08:11,575 --> 00:08:14,536
Czuję cię Hermano,
Naprawdę.

198
00:08:14,703 --> 00:08:17,164
Ale musimy umieścić żywych
przed umarłymi,

199
00:08:17,331 --> 00:08:19,207
i opiekuj się jedynym
pieprzona praca

200
00:08:19,374 --> 00:08:20,834
to ma teraz znaczenie.

201
00:08:20,959 --> 00:08:24,213
Chroń Mireyę, dziecko,
i chroń naszą rodzinę.

202
00:08:24,379 --> 00:08:26,131
Może uda nam się zrobić jedno i drugie.

203
00:08:26,298 --> 00:08:29,551
Wyeliminujesz Ortegę,
a ja pójdę po Jenarda.

204
00:08:29,718 --> 00:08:31,178
Nie mam takiego zamiaru
wysadzić w powietrze swoje plany wojenne,

205
00:08:31,345 --> 00:08:33,138
ale o co chodzi
nasz ostateczny termin z Che?

206
00:08:33,304 --> 00:08:34,431
Masz pieniądze, prawda?

207
00:08:34,597 --> 00:08:37,226
Tak, ale ty
zostało tylko sześć godzin.

208
00:08:39,061 --> 00:08:41,270
To wystarczająco dużo czasu
żeby pozbyć się Jenarda.

209
00:08:41,438 --> 00:08:44,149
Spotkamy się tutaj o pierwszej.
Zrób porządek z Che.

210
00:08:46,193 --> 00:08:49,655
och, och,
więc... więc król Kilo nie żyje?

211
00:08:49,780 --> 00:08:51,782
Poszedł szukać D-Maca z
ty, skurwielu!

212
00:08:51,949 --> 00:08:53,492
Tak. Dobra.

213
00:08:53,659 --> 00:08:55,410
A kiedy tam dotarłem, powiedział
żebym utrzymał samochód w ruchu.

214
00:08:55,577 --> 00:08:56,828
Więc to właśnie, kurwa, zrobiłem.

215
00:08:56,954 --> 00:08:58,330
I wtedy słyszę strzały,

216
00:08:58,497 --> 00:09:00,123
i wchodzę w oczekiwaniu
znaleźć martwego D-Maca,

217
00:09:00,290 --> 00:09:03,252
Ale widzę tego małego czarnucha
tatuś trzyma pistolet Kilo,

218
00:09:03,418 --> 00:09:06,338
z Jojo i Kilo martwymi.

219
00:09:06,505 --> 00:09:08,465
Więc tak, zabiłem
ten skurwiel.

220
00:09:08,590 --> 00:09:10,550
Walnąłem tego czarnucha
aby uczcić Kilo.

221
00:09:11,426 --> 00:09:13,512
Tak, zrobiłeś to.

222
00:09:13,637 --> 00:09:15,430
Zrobiłeś to gówno dla Kilo?

223
00:09:15,597 --> 00:09:17,933
I dlaczego, kurwa
powinniśmy ci wierzyć?

224
00:09:18,100 --> 00:09:19,518
Jesteś tym samym, który nam powiedział

225
00:09:19,685 --> 00:09:21,603
Rashan zabił siostrzeńca Kilo
na pierwszym miejscu, prawda?

226
00:09:21,770 --> 00:09:24,815
[Diament]
Nie G, to był tyłek Tommy'ego.

227
00:09:24,940 --> 00:09:26,191
Okłamał Jenarda.

228
00:09:26,358 --> 00:09:28,902
Do diabła, skurwielu
okłamałeś mnie w sprawie Rashana,

229
00:09:29,069 --> 00:09:30,237
o wszystkim.

230
00:09:31,029 --> 00:09:33,323
Och, OK, rozumiem.

231
00:09:33,490 --> 00:09:36,618
Więc dla mnie to brzmi tak:
Więc ty jesteś pieprzonym problemem.

232
00:09:36,785 --> 00:09:38,453
Tak, może to ja jestem kurwa
problemu.

233
00:09:38,620 --> 00:09:39,955
No dalej, dalej, dalej,
daj spokój.

234
00:09:40,122 --> 00:09:41,832
Spójrz, G.

235
00:09:41,999 --> 00:09:43,458
Tommy mógł grać w Diamenta,

236
00:09:43,625 --> 00:09:46,962
ale nie zapominajmy o czym
prawdziwy, pieprzony problem leży tutaj.

237
00:09:47,129 --> 00:09:50,090
To ten biały skurwiel,
to nie my.

238
00:09:50,257 --> 00:09:51,466
-Hej, gangu.
-Co?

239
00:09:51,633 --> 00:09:52,926
-Hej.
-Co?

240
00:09:53,635 --> 00:09:54,845
On się nie myli.

241
00:09:56,847 --> 00:09:58,849
[Jenard] Chodź,
czarnuchu. Pomyśl o tym.

242
00:09:58,974 --> 00:10:03,312
Od tego czasu nic się nie dzieje
skurwiel przyjechał do miasta.

243
00:10:03,478 --> 00:10:06,356
Bracie, on nas namówił
siebie nawzajem.

244
00:10:06,523 --> 00:10:08,317
Cały czas, ten czarnuch wyszedł
tutaj tworzymy chaos

245
00:10:08,483 --> 00:10:09,818
na ulicach,

246
00:10:09,985 --> 00:10:13,196
dekapitujące skurwysyny,
zabić Chavo,

247
00:10:13,363 --> 00:10:15,324
Mówi, że jest liderem
naszej koalicji.

248
00:10:15,490 --> 00:10:17,492
[Jenarda]
Chodź! Wypierdalaj stąd.

249
00:10:17,617 --> 00:10:18,994
Wiesz co? Masz rację.
100%.

250
00:10:19,161 --> 00:10:20,704
Więc moje pytanie do was wszystkich brzmi:

251
00:10:20,871 --> 00:10:23,373
dlaczego wszyscy nie wzięliście
ma już wyciągnięty tyłek, co?

252
00:10:25,125 --> 00:10:26,209
-Greyskull...
-Hę?

253
00:10:26,376 --> 00:10:28,211
Na tym polega sztuka.

254
00:10:28,378 --> 00:10:30,547
Ale skoro to ten jedyny
który zabił Kilo,

255
00:10:30,714 --> 00:10:32,549
myśleliśmy, że ty
chcę czynić zaszczyty.

256
00:10:32,716 --> 00:10:35,344
Och, tak,
i zrobię to zaraz potem

257
00:10:35,469 --> 00:10:39,139
powiedzcie mi wszyscy, gdzie, do cholery
ten mały czarnuch D-Mac, co?

258
00:10:40,098 --> 00:10:41,099
Gdzie on jest?

259
00:10:41,224 --> 00:10:43,226
Najpierw potrzebuję go z zarządu.

260
00:10:43,393 --> 00:10:44,519
Więc gdzie on jest?

261
00:10:49,441 --> 00:10:51,360
-Gdzie on jest, czarnuchu?
-Nigga, nie wiem.

262
00:10:52,152 --> 00:10:52,903
Mhm.

263
00:10:53,070 --> 00:10:54,821
Czy to prawda?

264
00:10:54,988 --> 00:10:56,656
Kopnę tego czarnucha
z mojego łóżeczka, J.

265
00:10:56,823 --> 00:10:58,617
-Żartujesz sobie-
-Hej, stary, cofnij się.

266
00:10:58,784 --> 00:11:00,702
To mój mały czarnuch, ok.

267
00:11:00,827 --> 00:11:03,246
Spokojnie, zajmę się tym.

268
00:11:03,413 --> 00:11:05,832
Zaufaj mi, poradzę sobie.

269
00:11:05,999 --> 00:11:07,376
Okazanie dobrej wiary.

270
00:11:14,091 --> 00:11:15,509
[odtwarza napięta muzyka]

271
00:11:15,675 --> 00:11:16,968
Dobra, mów mniej.

272
00:11:17,928 --> 00:11:19,679
Spraw, żeby to gówno się wydarzyło, dobrze?

273
00:11:20,931 --> 00:11:22,432
Chodźmy się kurwa
stąd.

274
00:11:23,392 --> 00:11:26,228
[odtwarza napięta muzyka]

275
00:11:34,986 --> 00:11:37,906
Będziesz musiał to położyć
czarnuchu D-Mac do łóżka, bracie.

276
00:11:38,073 --> 00:11:39,825
Dlaczego ja, J.?

277
00:11:39,991 --> 00:11:41,493
Dlaczego, kurwa, myślisz?

278
00:11:41,660 --> 00:11:44,454
To cena za głowę tego czarnucha,
zobaczy, jak nadchodzimy, bracie.

279
00:11:44,621 --> 00:11:45,455
Nie będzie się ciebie spodziewał.

280
00:11:45,622 --> 00:11:46,873
Wszyscy, ziomkowie.

281
00:11:48,667 --> 00:11:50,085
[Jenarda]
Słuchaj, daj spokój, G.

282
00:11:52,587 --> 00:11:54,423
Ty zielone światło
za to gówno czy nie?

283
00:11:54,548 --> 00:11:56,133
Bo mógłbym zaoferować
kolejne lil shorty dziesięć zespołów

284
00:11:56,299 --> 00:11:57,676
i dodatkową ćwiartkę
żeby to cholerstwo mieć już za sobą.

285
00:11:57,843 --> 00:11:59,010
Nie, to po prostu-

286
00:12:00,220 --> 00:12:01,680
Tylko co?

287
00:12:03,223 --> 00:12:04,766
To mój brat.

288
00:12:06,601 --> 00:12:08,895
Jesteś z CBI czy nie, czarnuchu?

289
00:12:09,020 --> 00:12:10,188
-Co?
-Jesteś CBI czy nie?

290
00:12:10,313 --> 00:12:11,398
Czarnuchu, tak, jestem z CBI!

291
00:12:11,523 --> 00:12:13,275
W takim razie to jest odpowiedź.

292
00:12:13,442 --> 00:12:14,443
Zrób to.

293
00:12:19,156 --> 00:12:23,910
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

294
00:12:25,996 --> 00:12:27,038
Zrób to.

295
00:12:30,041 --> 00:12:32,085
Ortega został zwolniony
dziś rano.

296
00:12:32,252 --> 00:12:35,130
Sędzia przyznał
jego wniosek o oddalenie.

297
00:12:35,255 --> 00:12:36,423
Nie było
jakiś sposób, żeby to zatrzymać?

298
00:12:36,590 --> 00:12:37,632
Nie.

299
00:12:37,799 --> 00:12:39,301
Jednak dała
zostawmy do uzupełnienia.

300
00:12:39,426 --> 00:12:41,386
Więc przechodziłem
wszystko

301
00:12:41,553 --> 00:12:43,722
związane ze sprawą RICO.

302
00:12:43,889 --> 00:12:45,348
Może wszyscy coś przeoczyliście.

303
00:12:46,683 --> 00:12:48,059
I znalazłeś coś?

304
00:12:49,686 --> 00:12:52,731
Materiał filmowy z monitoringu Mirkovicia
spotkanie z prawnikiem

305
00:12:52,898 --> 00:12:54,816
tuż przed tym, jak został zabity.

306
00:12:54,983 --> 00:12:56,985
-I?
-Prawnik...

307
00:12:57,152 --> 00:12:58,111
on nie istnieje.

308
00:12:59,821 --> 00:13:01,615
Co masz na myśli,
on nie istnieje?

309
00:13:01,781 --> 00:13:03,408
Wyciągnąłem logi odwiedzin.

310
00:13:03,533 --> 00:13:06,411
Imię nie pasuje do nikogo
w barze Illinois,

311
00:13:06,578 --> 00:13:09,122
lub jakikolwiek inny pasek stanu
jeśli o to chodzi.

312
00:13:13,460 --> 00:13:15,462
Czy ma przeszłość kryminalną?

313
00:13:15,629 --> 00:13:16,379
Nic.

314
00:13:19,257 --> 00:13:21,551
I myślisz, że on coś miał
ma to związek ze śmiercią Mirkovicia?

315
00:13:21,676 --> 00:13:25,931
Jeśli kartel Marqueza zabije
Mirkovic i Claudia,

316
00:13:26,097 --> 00:13:29,434
więc może coś mieli
związek ze śmiercią Stacy.

317
00:13:29,601 --> 00:13:31,770
Wiem, że tak nie myślisz
wygląda na hit kartelu,

318
00:13:31,937 --> 00:13:35,190
ale aresztowała Ortegę
kuzyn za zabicie Claudii

319
00:13:35,357 --> 00:13:37,359
i zadzwonił do nich
wystąpić z tego powodu publicznie.

320
00:13:37,526 --> 00:13:39,361
Co robi Tseng
myśleć o tym wszystkim?

321
00:13:40,529 --> 00:13:41,571
Jest z Vicem.

322
00:13:42,989 --> 00:13:43,615
Co?

323
00:13:43,782 --> 00:13:45,325
Gdzie oni są?

324
00:13:45,492 --> 00:13:49,329
Tak więc był Tommy Egan
szantażowanie Stacy Marks,

325
00:13:50,664 --> 00:13:51,831
ale chciała wyjść.

326
00:13:53,375 --> 00:13:55,085
Więc ją zabił, prawda?

327
00:13:58,004 --> 00:14:02,259
Po prostu powiedz mi co wiesz,
i może moglibyśmy zawrzeć umowę.

328
00:14:02,384 --> 00:14:04,344
Naprawdę nie jestem potrzebny
umowa, ale dzięki.

329
00:14:04,469 --> 00:14:06,471
[Tseng] Tylko dlatego, że Stacy Marks
nie ma Vica,

330
00:14:06,638 --> 00:14:08,139
nie oznacza, że ​​jesteś wolny.

331
00:14:08,306 --> 00:14:10,058
Nadal cię mamy
pod zarzutem morderstwa.

332
00:14:12,227 --> 00:14:14,521
Myślę, że znajdziesz
jeśli rozmawiasz ze swoim świadkiem,

333
00:14:15,313 --> 00:14:16,481
odwołał swoją historię

334
00:14:16,606 --> 00:14:18,942
oskarżając mnie o morderstwo
Sędzia Colina.

335
00:14:19,109 --> 00:14:23,697
[odtwarza napięta muzyka]

336
00:14:25,031 --> 00:14:26,449
Jak to wyciągnąłeś?

337
00:14:28,410 --> 00:14:29,786
Czy to ma coś wspólnego

338
00:14:29,953 --> 00:14:33,039
z tym, co Tommy Egan
szantażował Stacy?

339
00:14:34,624 --> 00:14:36,042
Nie wiem, cholera
o czymkolwiek z tego.

340
00:14:36,209 --> 00:14:37,669
Och, daj spokój.

341
00:14:37,794 --> 00:14:40,964
Wiem tylko, że ty nie
nie mają już na mnie żadnego wpływu.

342
00:14:41,131 --> 00:14:44,634
-Nie masz mnie na czym oprzeć.
-Masz wybór, Vic.

343
00:14:44,801 --> 00:14:46,219
Zacznij mówić
szantaż,

344
00:14:46,386 --> 00:14:49,806
albo to biuro zacznie działać
patrząc na ciebie

345
00:14:50,765 --> 00:14:52,475
za morderstwo Stacy.

346
00:14:52,642 --> 00:14:58,940
Pan wie, że tak
mnóstwo motywów.

347
00:14:59,065 --> 00:15:01,901
Nie chcę cię rozczarować, Tseng,
ale mam alibi.

348
00:15:02,068 --> 00:15:03,528
Byłem z przyjacielem
całą noc.

349
00:15:06,072 --> 00:15:07,657
[rozrzucają się papiery]

350
00:15:07,782 --> 00:15:11,119
Nie obchodzi mnie, czy byłeś z
ten cholerny, pieprzony gubernator.

351
00:15:11,286 --> 00:15:14,414
Masz zamiar powiedzieć
że Stacy Marks była skorumpowana,

352
00:15:14,581 --> 00:15:15,999
albo sam się tym zajmę,

353
00:15:16,166 --> 00:15:18,126
że zjedziesz na dół
za jej pieprzone morderstwo.

354
00:15:18,293 --> 00:15:20,420
Wyglądasz na bardziej zainteresowanego
w Stacy jest skorumpowana

355
00:15:20,587 --> 00:15:21,755
niż w tym, kto mógłby to mieć
faktycznie ją zabił.

356
00:15:21,921 --> 00:15:23,798
Jestem zainteresowany obydwoma.

357
00:15:28,261 --> 00:15:29,012
Oh.

358
00:15:30,513 --> 00:15:32,307
Och, widzę, co się tutaj dzieje.

359
00:15:34,392 --> 00:15:36,311
Jesteś na czyimś
pierdolona lista płac.

360
00:15:37,812 --> 00:15:38,772
Rozumiem.

361
00:15:40,815 --> 00:15:44,069
[złowieszcza muzyka gra]

362
00:15:44,235 --> 00:15:47,030
Nie bądź kurwa śmieszny.

363
00:15:47,197 --> 00:15:49,449
Próbuję to rozgryźć
kto zabił mojego szefa,

364
00:15:49,616 --> 00:15:53,328
i Tommy, psujący Stacy,
podaje swój motyw, by ją zabić,

365
00:15:53,495 --> 00:15:55,413
gdyby próbowała się wycofać.

366
00:15:56,456 --> 00:15:57,624
Powiem ci co.

367
00:15:58,750 --> 00:16:00,001
Dam ci pisemne
oświadczenie

368
00:16:00,168 --> 00:16:01,461
że Tommy dotarł do Stacy,

369
00:16:01,628 --> 00:16:04,506
potem wyjdę tymi drzwiami
wolny, pierdolony człowiek.

370
00:16:04,631 --> 00:16:06,591
I nie pracuję dla
już nikogo.

371
00:16:09,803 --> 00:16:11,096
Weź to lub zostaw.

372
00:16:16,184 --> 00:16:20,480
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

373
00:16:22,857 --> 00:16:24,192
Napisz oświadczenie.

374
00:16:26,194 --> 00:16:29,906
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

375
00:16:35,537 --> 00:16:37,247
Hej czarnuchu, puff-puff-pass,
omiń to gówno, czarnuchu.

376
00:16:37,414 --> 00:16:39,540
[niezrozumiałe komentarze]

377
00:16:39,665 --> 00:16:41,126
[Tommy]
Spokojnie, Cheech i Chong.

378
00:16:41,292 --> 00:16:42,168
Ręce do góry.

379
00:16:43,086 --> 00:16:45,171
Wiesz, dlaczego tu jestem.

380
00:16:45,338 --> 00:16:47,382
Słyszałem, co się stało
do twojego brata.

381
00:16:47,507 --> 00:16:48,508
Przepraszam.

382
00:16:48,675 --> 00:16:50,093
Tak.

383
00:16:50,260 --> 00:16:52,178
Jedno z was musi wiedzieć
gdzie ukrył się Jenard.

384
00:16:54,681 --> 00:16:55,640
Mówcie, skurwysyny.

385
00:16:55,807 --> 00:16:57,350
Nie mam zielonego pojęcia o Jenardzie.

386
00:16:57,517 --> 00:16:59,769
Cóż, wiesz o tym
Jenard znowu brał, prawda?

387
00:16:59,894 --> 00:17:01,271
To prawdopodobnie
dlaczego zabił Kilo.

388
00:17:01,438 --> 00:17:03,940
Co oznacza, że patrzymy
w wojnie totalnej.

389
00:17:04,107 --> 00:17:07,777
Pytanie za milion dolarów brzmi:
po której stronie chcesz być?

390
00:17:07,944 --> 00:17:09,945
Mam już Shanti i Garcię.

391
00:17:10,113 --> 00:17:12,490
Więc dlaczego nie zejdziesz
ten twój tonący statek,

392
00:17:13,782 --> 00:17:15,034
powiedz mi, gdzie jest Jenard,

393
00:17:15,827 --> 00:17:17,119
przyjdź i popracuj dla mnie.

394
00:17:19,038 --> 00:17:22,166
Pieprzyć to, przekręcę się.

395
00:17:28,047 --> 00:17:30,300
Bracie, nie wiem gdzie Jenard
chociaż, Tommy.

396
00:17:30,467 --> 00:17:31,259
Naprawdę.

397
00:17:33,094 --> 00:17:34,137
Co z tobą?

398
00:17:34,304 --> 00:17:35,972
Nie jestem naleśnikiem, Tommy.

399
00:17:36,139 --> 00:17:38,266
Oboje wiemy, że jeśli się odwrócę,
nigdy byś mi nie zaufał.

400
00:17:39,017 --> 00:17:39,934
Nie bardzo.

401
00:17:41,436 --> 00:17:42,437
Na pewno?

402
00:17:46,107 --> 00:17:47,692
Po prostu skończ już z tym gównem.

403
00:17:49,235 --> 00:17:50,153
W porządku.

404
00:17:50,278 --> 00:17:51,488
[wystrzał]

405
00:17:57,786 --> 00:17:59,829
Powiedz Jenardowi, że po niego idę.

406
00:18:02,415 --> 00:18:04,709
[gra muzyka hip-hopowa]

407
00:18:04,834 --> 00:18:07,045
[mówi po hiszpańsku]

408
00:18:09,589 --> 00:18:12,258
♪♪♪

409
00:18:12,425 --> 00:18:14,969
Masz trochę
wielkie jaja tu wchodzą.

410
00:18:15,136 --> 00:18:17,013
Nie chcemy okazywać braku szacunku, Roberto.

411
00:18:17,180 --> 00:18:18,264
[Robert gwiżdże]

412
00:18:23,353 --> 00:18:24,354
CBI.

413
00:18:25,313 --> 00:18:27,482
Dlatego właśnie byłem w więzieniu.

414
00:18:27,649 --> 00:18:29,108
I dlaczego mój wujek nie żyje.

415
00:18:30,401 --> 00:18:32,153
Podaj mi jeden powód
dlaczego nie powinienem cię zabijać,

416
00:18:32,320 --> 00:18:33,404
właśnie tutaj, właśnie teraz?

417
00:18:34,197 --> 00:18:35,615
Tommy’ego Egana.

418
00:18:35,782 --> 00:18:37,534
On nie jest bardzo
przekonujący powód,

419
00:18:37,700 --> 00:18:40,036
widząc, jakim jest
Twojego partnera biznesowego.

420
00:18:40,203 --> 00:18:41,538
Był moim partnerem biznesowym.

421
00:18:41,704 --> 00:18:43,289
Nie zadzieram z nim już więcej.

422
00:18:43,414 --> 00:18:44,958
Kiedy się z nim pieprzyłeś
Przebywałem w izolatce.

423
00:18:45,124 --> 00:18:47,001
To był ruch Tommy'ego, nie mój.

424
00:18:47,168 --> 00:18:49,212
Kurwa, czy powinno mnie to obchodzić
dokładnie czyj to był ruch?

425
00:18:49,379 --> 00:18:51,798
Ponieważ chcemy Tommy'ego
martwy tak samo jak ty.

426
00:18:51,923 --> 00:18:53,341
[Jenarda]
Zgadza się.

427
00:18:53,508 --> 00:18:55,385
Właściwie powinno być
zrobione do końca dnia.

428
00:18:55,552 --> 00:18:57,512
W porządku. Potraktuj to jako prezent.

429
00:19:01,516 --> 00:19:02,892
To twój brat?

430
00:19:04,269 --> 00:19:05,270
Tak.

431
00:19:07,230 --> 00:19:08,773
Och, kurwa. Wstrzymać.

432
00:19:08,898 --> 00:19:11,067
Jest jeszcze coś wybitnego
sprawa śmierci mojego wujka.

433
00:19:11,234 --> 00:19:12,902
Twój brat dla mojego wujka.

434
00:19:13,069 --> 00:19:16,239
-Wygląda na równy handel, prawda?
-Nie, nie. Uh-uh.

435
00:19:16,406 --> 00:19:18,032
No cóż, właściwie,
zabiję mojego brata

436
00:19:18,157 --> 00:19:20,743
zrobiłby Tommy'emu
ogromną przysługę.

437
00:19:20,869 --> 00:19:23,246
Zabił brata Tommy'ego
ostatniej nocy.

438
00:19:23,413 --> 00:19:24,622
Przyjechaliśmy więc tutaj z ofertą.

439
00:19:27,208 --> 00:19:29,544
CBI jest skłonne odejść
kartelu Estrady

440
00:19:29,711 --> 00:19:32,088
i dołącz do kartelu Marqueza.

441
00:19:32,255 --> 00:19:34,340
Przynosimy całą koalicję.

442
00:19:34,507 --> 00:19:36,092
To dużo
pieniędzy dla ciebie.

443
00:19:38,052 --> 00:19:41,139
Hej, mówię tylko Jefe.

444
00:19:41,264 --> 00:19:43,308
To byłby niezły wtargnięcie
do Chicago.

445
00:19:46,895 --> 00:19:48,146
Cholera.

446
00:19:51,065 --> 00:19:52,734
Myślałem, że
koalicja należała do Egana.

447
00:19:55,278 --> 00:19:56,946
Tommy chciałby, żeby to była prawda.

448
00:20:03,411 --> 00:20:06,497
[odtwarza napięta muzyka]

449
00:20:08,499 --> 00:20:11,127
Zrobi to kartel Marqueza
zajmij się swoją koalicją.

450
00:20:12,545 --> 00:20:13,963
Nie idź za Eganem.

451
00:20:14,130 --> 00:20:15,798
Z szacunkiem
to będzie problem.

452
00:20:15,924 --> 00:20:17,258
Bo to gówno
już w ruchu.

453
00:20:17,383 --> 00:20:19,052
Tak, Egan nadchodzi
dla mojego brata.

454
00:20:19,218 --> 00:20:20,595
Musimy umieć
żeby go wyjąć.

455
00:20:20,762 --> 00:20:22,472
Oj, zostanie usunięty...

456
00:20:22,639 --> 00:20:23,765
przeze mnie.

457
00:20:23,932 --> 00:20:25,642
To jedyny sposób
to partnerstwo działa.

458
00:20:30,647 --> 00:20:35,526
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

459
00:20:38,154 --> 00:20:40,490
[Miguel] Tommy, mam na oku
Diament i Jenard,

460
00:20:40,615 --> 00:20:41,950
są z Ortegą.

461
00:20:42,116 --> 00:20:43,701
CBI współpracuje
kartelu Marqueza.

462
00:20:46,537 --> 00:20:51,125
[strzał]

463
00:20:59,258 --> 00:21:00,927
Idź, idź, idź, idź, idź!

464
00:21:01,052 --> 00:21:02,887
[pisk opon]

465
00:21:04,931 --> 00:21:07,558
[ciężki oddech]

466
00:21:08,267 --> 00:21:10,269
Co, kurwa?

467
00:21:11,980 --> 00:21:14,357
Miguel!

468
00:21:15,900 --> 00:21:16,943
[Miguela]
Jestem tutaj, Guero.

469
00:21:17,110 --> 00:21:18,319
Mnie też dopadli.

470
00:21:18,486 --> 00:21:19,821
Mówiłem, że cię wspieram.

471
00:21:21,072 --> 00:21:24,200
Co to kurwa jest
idziesz tutaj?

472
00:21:24,367 --> 00:21:26,035
Zaraz się dowiemy.

473
00:21:35,753 --> 00:21:39,048
Wy skurwysyny
nie wiem jak słuchać.

474
00:21:39,215 --> 00:21:42,468
Jak trudno
wykonywać pieprzone rozkazy?

475
00:21:42,593 --> 00:21:47,849
Ciągle słyszę te wszystkie plotki
o tym, że jesteś mi nieposłuszny.

476
00:21:47,974 --> 00:21:52,770
Więc kiedy ci konkretnie powiedziałem
nie odwzajemniać się Marquezowi,

477
00:21:52,937 --> 00:21:55,023
naprawdę myślałeś?
że bym tego nie zrobił

478
00:21:55,189 --> 00:21:59,694
obaj, idioci, poszliście za tym kiedy
poszli za twoją siostrą?

479
00:22:00,653 --> 00:22:01,487
Hm?

480
00:22:03,573 --> 00:22:05,116
Twoja ciężarna dziewczyna?

481
00:22:05,241 --> 00:22:07,160
Egan nie miał z tym nic wspólnego.

482
00:22:07,326 --> 00:22:09,537
Poszedłem za Ortegą
moje cholerne ja.

483
00:22:09,704 --> 00:22:11,080
[chrząkanie]

484
00:22:11,247 --> 00:22:14,125
Myślisz, że jestem wystarczająco głupi
wierzyć

485
00:22:14,292 --> 00:22:18,504
że ten facet nie miał pojęcia
że zabijesz tego człowieka

486
00:22:18,671 --> 00:22:21,799
który zaatakował matkę
jego nienarodzonego dziecka?

487
00:22:22,675 --> 00:22:24,260
Hm? Czy ty?

488
00:22:24,427 --> 00:22:26,804
[Tommy] Nie sądzę, że widzisz
szerszy obraz, Jefe.

489
00:22:28,723 --> 00:22:29,807
[jęczy]

490
00:22:29,974 --> 00:22:31,934
Dobieraj słowa mądrze.

491
00:22:32,101 --> 00:22:33,811
Albo mogą cię kosztować całe dziesięć.

492
00:22:33,978 --> 00:22:35,480
Wiemy coś, czego ty nie wiesz.

493
00:22:35,646 --> 00:22:39,609
Diamond i Jenard właśnie się dogadali
łóżko z kartelem Marqueza.

494
00:22:41,277 --> 00:22:42,403
Przysięgnij Bogu.

495
00:22:42,570 --> 00:22:43,905
Oni są skurwielami
rzucił się na ciebie.

496
00:22:44,030 --> 00:22:45,281
I handlują fentanylem

497
00:22:45,448 --> 00:22:47,033
z załogą Madame Wu
w Chinatown.

498
00:22:49,327 --> 00:22:51,537
Spójrz, ja to widzę

499
00:22:51,704 --> 00:22:53,748
nie pozwalasz nam się tym zająć
to gówno teraz,

500
00:22:54,665 --> 00:22:56,709
CBI i Marquez,

501
00:22:56,876 --> 00:22:59,587
przejmą twoje
cały garnek interesów z dnia na dzień.

502
00:22:59,754 --> 00:23:01,964
Stracisz to
całe cholerne miasto dla Marqueza.

503
00:23:02,131 --> 00:23:04,467
wiesz,
Zależy mi na lojalności, Che.

504
00:23:05,218 --> 00:23:06,552
Ale ten jeden raz

505
00:23:06,719 --> 00:23:09,055
dobrze, że my
nie zastosowałem się do twoich poleceń,

506
00:23:09,222 --> 00:23:10,681
bo wtedy
skąd inaczej możesz wiedzieć?

507
00:23:10,848 --> 00:23:13,184
Myślę, że się mylisz
skurwysyny na tych krzesłach.

508
00:23:13,309 --> 00:23:14,060
Hm.

509
00:23:20,149 --> 00:23:22,819
[Che się śmieje]

510
00:23:23,486 --> 00:23:24,946
Chrystus.

511
00:23:25,113 --> 00:23:27,115
Cojones na tobie, co?

512
00:23:27,281 --> 00:23:29,867
[mówi po hiszpańsku]

513
00:23:30,034 --> 00:23:31,994
[śmiech]

514
00:23:41,170 --> 00:23:45,591
[Che] Teraz,
następnym razem, gdy będziesz mi nieposłuszny,

515
00:23:45,758 --> 00:23:48,553
Zamierzam dźgnąć Mireyę
w sercu,

516
00:23:48,719 --> 00:23:51,848
tuż nad Twoim nienarodzonym dzieckiem.

517
00:23:52,014 --> 00:23:57,145
A potem będę miał dwójkę
z was patrzy, jak oboje umierają.

518
00:23:57,311 --> 00:24:01,107
Zabić CBI, Ortegę, Marqueza,
wszystkie.

519
00:24:01,274 --> 00:24:02,358
Uznaj to za zakończone.

520
00:24:02,483 --> 00:24:04,068
[Che ucisza Tommy’ego]

521
00:24:04,193 --> 00:24:06,320
Nie tak szybko.

522
00:24:06,487 --> 00:24:09,407
Dałem ci dwadzieścia cztery godziny
odnowić, nie?

523
00:24:10,199 --> 00:24:11,409
Och, tak.

524
00:24:11,576 --> 00:24:12,910
Tak. Dostarczę ci to
na czas.

525
00:24:13,077 --> 00:24:14,036
Mhm.

526
00:24:14,203 --> 00:24:15,997
Dopóki nie mam każdego grosza,

527
00:24:17,248 --> 00:24:18,332
on zostaje.

528
00:24:24,338 --> 00:24:26,883
[złowieszcza muzyka gra]

529
00:24:27,049 --> 00:24:30,428
[metro stuka w tory]

530
00:24:33,097 --> 00:24:34,223
Pieprz mnie.

531
00:24:38,269 --> 00:24:39,687
[dzwoni telefon]

532
00:24:39,854 --> 00:24:43,191
Shanti, muszę cię zabrać
te pieniądze Che, teraz!

533
00:24:46,652 --> 00:24:47,695
Ochłodź się.

534
00:24:49,155 --> 00:24:52,074
Tommy Egan właśnie załatwił pięć
moich pierdolonych RD.

535
00:24:52,241 --> 00:24:53,701
Wiecie o tym?

536
00:24:53,868 --> 00:24:56,662
Jak on się, kurwa, dostał
spadek na pięciu z was, czarnuchy?

537
00:24:56,829 --> 00:24:59,415
Nie wiem, kurwa, czarnuchu.

538
00:24:59,582 --> 00:25:01,000
Dlatego pytam was wszystkich.

539
00:25:01,167 --> 00:25:03,252
Wiem tylko, że C4 nie żyje.

540
00:25:07,632 --> 00:25:09,342
Odłóż broń, G.

541
00:25:09,508 --> 00:25:11,552
Tak, wszyscy wyluzujcie.

542
00:25:11,719 --> 00:25:14,722
Szara Czaszka,
odłóż tę pieprzoną broń.

543
00:25:14,889 --> 00:25:15,973
Rozwiążemy to.

544
00:25:17,558 --> 00:25:19,268
[Diament]
Odłóż tę pieprzoną broń!

545
00:25:24,523 --> 00:25:25,733
Odłóż broń.

546
00:25:29,737 --> 00:25:31,072
[Greyskull] Wiesz,

547
00:25:31,239 --> 00:25:33,491
Tommy był twój
pierdolony partner biznesowy.

548
00:25:34,784 --> 00:25:36,452
Więc wiesz, co to znaczy?

549
00:25:36,619 --> 00:25:38,537
Zabierzesz mnie do
teraz jego tyłek, czarnuchu.

550
00:25:38,704 --> 00:25:41,540
Nie, uspokój się
twój mały tyłek w dół.

551
00:25:41,707 --> 00:25:44,085
I pamiętaj, kto, kurwa, jest
z którym rozmawiasz!

552
00:25:46,170 --> 00:25:48,464
Zejdź do mojej piwnicy
z całym tym cholernym upałem.

553
00:25:51,259 --> 00:25:52,969
Teraz nie mogę cię do niego zabrać,

554
00:25:54,637 --> 00:25:57,223
ponieważ prowadzimy działalność
z kartelem Marqueza.

555
00:26:00,101 --> 00:26:01,352
Co, kurwa?
Właśnie tu byłem, czarnuchu.

556
00:26:01,519 --> 00:26:04,188
-Odkąd?
-Tak, od godziny.

557
00:26:04,313 --> 00:26:07,608
Ortega kazał nam ustąpić
o wyeliminowaniu Tommy'ego.

558
00:26:08,401 --> 00:26:10,903
Teraz jest ofiarą Ortegi.

559
00:26:11,028 --> 00:26:14,156
Więc nawet gdybym mógł
ty do tego skurwiela,

560
00:26:15,241 --> 00:26:16,909
Nie zrobiłbym tego.

561
00:26:17,076 --> 00:26:19,328
Bo nie jesteś
myślę prosto.

562
00:26:19,495 --> 00:26:20,830
To byłoby skazanie na śmierć
nakaz

563
00:26:20,997 --> 00:26:21,998
na głowy wszystkich czarnuchów,

564
00:26:22,164 --> 00:26:23,416
łącznie z moim.

565
00:26:23,582 --> 00:26:27,044
OK, ale co
chociaż o D-Macu.

566
00:26:28,045 --> 00:26:29,297
Hm?

567
00:26:29,463 --> 00:26:30,798
Dałeś mi słowo.

568
00:26:32,466 --> 00:26:33,801
On też zabił Ortegę?

569
00:26:33,968 --> 00:26:36,262
Ortega nie mówi bzdur
o siostrzeńcu czarnuchu.

570
00:26:36,387 --> 00:26:38,180
A więc to gówno w ruchu.

571
00:26:39,140 --> 00:26:40,433
Jest w ruchu.

572
00:26:41,392 --> 00:26:43,477
Wiesz, że nienawidzę was wszystkich, czarnuchy.

573
00:26:43,644 --> 00:26:45,855
-Naprawdę tak.
-Tak.

574
00:26:46,022 --> 00:26:47,982
Mam dość tych wszystkich bzdur.

575
00:26:48,107 --> 00:26:51,944
Dotrwaliście do końca dnia
żeby dać mi głowę D-Macowi.

576
00:26:52,069 --> 00:26:55,364
A jeśli nie, pomyślcie o tym wszyscy
toczy wojnę z inną załogą.

577
00:26:55,531 --> 00:26:56,198
Słyszysz mnie?

578
00:26:56,365 --> 00:26:57,616
Tak, słyszałeś.

579
00:26:58,743 --> 00:26:59,744
Poszliśmy.

580
00:27:01,120 --> 00:27:05,291
[odtwarza napięta muzyka]

581
00:27:05,458 --> 00:27:09,128
[warkot silnika samolotu]

582
00:27:25,686 --> 00:27:27,438
Żegnaj Chicago.

583
00:27:27,605 --> 00:27:28,981
Do naszego nowego życia.

584
00:27:30,066 --> 00:27:31,150
Do wolności.

585
00:27:39,450 --> 00:27:42,161
[gra złowieszcza muzyka

586
00:27:44,455 --> 00:27:45,373
Ej! Co jest dobrego, Tommy?

587
00:27:45,539 --> 00:27:46,665
Hej, co się dzieje Von?

588
00:27:46,791 --> 00:27:48,042
-Gdzie jest D-Mac?
-Nie wiemy.

589
00:27:48,209 --> 00:27:49,627
Kazał nam zostać tutaj.

590
00:27:51,087 --> 00:27:52,004
[mamroczę cicho]
Skurwielu!

591
00:27:52,171 --> 00:27:53,255
Hej, Mireya, gdzie jesteś?

592
00:27:53,422 --> 00:27:54,715
[Mireya]
Tommy, jestem tutaj.

593
00:27:54,882 --> 00:27:56,008
D-Mac wyszedł.

594
00:27:56,175 --> 00:27:57,760
Co kurwa
robisz tutaj?

595
00:27:57,927 --> 00:27:59,595
-[Kate] Tommy.
-Zadzwoniłem do niej.

596
00:27:59,720 --> 00:28:01,180
Czekaj, nie zrobiłeś tego
wiesz, że do mnie zadzwoniła?

597
00:28:01,347 --> 00:28:03,474
Nie chciałeś mi powiedzieć
o pogrzebie własnego syna?

598
00:28:03,641 --> 00:28:04,934
Nie, mamo.

599
00:28:05,101 --> 00:28:07,144
Bo po prostu to zrobisz
niech wszystko będzie o Tobie.

600
00:28:07,311 --> 00:28:08,646
Podobnie jak ty
zrobić właśnie teraz.

601
00:28:08,771 --> 00:28:10,606
nie jestem. Dlaczego ty-

602
00:28:12,024 --> 00:28:14,735
OK.
Odpychasz mnie.

603
00:28:14,902 --> 00:28:15,903
Zawsze to robisz.

604
00:28:16,070 --> 00:28:17,738
Nauczyłem cię tego, żebyś czuł się bezpieczniej.

605
00:28:17,905 --> 00:28:18,948
Jezus Chrystus.

606
00:28:19,115 --> 00:28:20,533
Jakie, kurwa, są
o czym mówisz?

607
00:28:20,699 --> 00:28:24,078
Możesz przestać udawać
nic cię nie boli, kochanie.

608
00:28:24,245 --> 00:28:25,913
Chodź tutaj.
Musisz poczuć swoje uczucia.

609
00:28:26,080 --> 00:28:27,248
O mój Boże!

610
00:28:27,415 --> 00:28:28,999
Nie chcę tego robić
właśnie teraz, mamo.

611
00:28:30,000 --> 00:28:31,085
Spójrz...

612
00:28:32,294 --> 00:28:34,046
Nie mam ochoty na walkę, Tommy.

613
00:28:35,423 --> 00:28:37,007
Właściwie jestem tu, żeby pomóc.

614
00:28:39,051 --> 00:28:40,803
Dlaczego nie dasz mi trochę pieniędzy

615
00:28:40,970 --> 00:28:42,930
i pójdę wybrać trumnę?

616
00:28:43,097 --> 00:28:45,141
Chcę służyć.

617
00:28:46,892 --> 00:28:48,394
Kupiłem już trumnę.

618
00:28:49,061 --> 00:28:50,187
Dobra.

619
00:28:51,939 --> 00:28:54,233
Proszę,
czy jest coś co mogę zrobić?

620
00:28:56,485 --> 00:28:59,530
Mógłbyś wybrać
trochę ubrań dla JP.

621
00:29:00,406 --> 00:29:02,116
-Co powiesz na to?
-Dobra.

622
00:29:02,283 --> 00:29:03,492
Brzmi dobrze?

623
00:29:03,659 --> 00:29:04,618
W porządku.

624
00:29:10,124 --> 00:29:11,167
Co ty, kurwa, myślałeś?

625
00:29:11,292 --> 00:29:12,793
Jej syn nie żyje, Tommy.

626
00:29:12,918 --> 00:29:15,588
-Ja wiem.
-Ma prawo tu być.

627
00:29:15,754 --> 00:29:18,007
Dobra, spójrz, Mireya, masz rację.

628
00:29:18,174 --> 00:29:20,134
Ale ostatnia rzecz
Potrzebuję teraz,

629
00:29:20,301 --> 00:29:24,472
ma przynieść pieprzona Kate
cały jej dramat i chaos tutaj.

630
00:29:24,638 --> 00:29:25,639
Dobra.

631
00:29:25,806 --> 00:29:27,141
Między Diamentem,
jego brat Ortega,

632
00:29:27,266 --> 00:29:29,810
Mam dość gówna, muszę
sobie z tym poradzić już teraz.

633
00:29:29,977 --> 00:29:32,146
Więc zajmę się twoją mamą.

634
00:29:32,313 --> 00:29:34,523
Dobra. Dziękuję.

635
00:29:34,690 --> 00:29:36,358
[brzęczy telefon komórkowy]

636
00:29:46,577 --> 00:29:47,620
D-Mac.

637
00:29:47,786 --> 00:29:51,582
Ty mały skurwielu,
gdzie jesteś?

638
00:30:00,466 --> 00:30:02,176
Kim możesz być?

639
00:30:02,343 --> 00:30:03,385
Zachodni Bank.

640
00:30:05,054 --> 00:30:07,348
Nazywa się Shanti
Gwiazda show-biznesu Paige.

641
00:30:07,515 --> 00:30:09,350
Jestem nowy u Tommy'ego
partnerem biznesowym.

642
00:30:09,517 --> 00:30:12,603
[mówi po hiszpańsku]

643
00:30:12,770 --> 00:30:16,899
A teraz ma kobietę
zajmując się jego sprawami.

644
00:30:17,024 --> 00:30:18,192
Dick czy nie kutas,

645
00:30:18,359 --> 00:30:21,445
Otrzymałem płatność na czas,
i w całości.

646
00:30:22,404 --> 00:30:24,365
Policz to.
To wszystko tam jest.

647
00:30:27,993 --> 00:30:30,079
Umowa jest
Miguel wychodzi na wolność.

648
00:30:36,293 --> 00:30:38,170
Twój produkt będzie
nadal płynąć.

649
00:30:40,172 --> 00:30:44,009
Powiedz też Tommy'emu, że jest bardzo szczęśliwy
mieć ciebie

650
00:30:44,176 --> 00:30:47,596
jako jego partner, aby uratować mu tyłek.

651
00:30:47,763 --> 00:30:48,931
[chichocze]

652
00:30:49,056 --> 00:30:52,810
Ale następnym razem
upewnij się, że jest z tobą.

653
00:30:52,977 --> 00:30:54,687
Albo kto wie co
Zrobię ci.

654
00:30:55,479 --> 00:30:59,984
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

655
00:31:00,150 --> 00:31:01,569
[walenie w drzwi]

656
00:31:10,077 --> 00:31:13,080
Spójrz, bracie,
musimy kurwa porozmawiać, prawda?

657
00:31:13,247 --> 00:31:15,207
Jedyne co musimy
Mówimy o Jenardzie.

658
00:31:15,374 --> 00:31:17,710
Nie, D Mówię ci,

659
00:31:17,876 --> 00:31:19,503
musisz się kurwa wziąć
poza miastem, bracie.

660
00:31:19,628 --> 00:31:20,546
Czarnuchu, co?

661
00:31:20,713 --> 00:31:21,589
Nigdzie nie idę, czarnuchu.

662
00:31:21,755 --> 00:31:23,465
Musisz mi powiedzieć, gdzie on jest.

663
00:31:27,261 --> 00:31:28,804
Nie jestem tym czarnuchem, opiekunem.

664
00:31:34,226 --> 00:31:35,477
Hej bracie,

665
00:31:35,644 --> 00:31:37,938
byliśmy chłopcami od szóstego roku życia.

666
00:31:38,063 --> 00:31:39,440
Wiem, kiedy mnie okłamujesz,
czarnuchu.

667
00:31:39,607 --> 00:31:41,817
Musisz porozmawiać.
Ten czarnuch zabił mojego ojca.

668
00:31:41,984 --> 00:31:43,193
Ja wiem.

669
00:31:43,986 --> 00:31:44,945
Ja wiem.

670
00:31:45,863 --> 00:31:47,698
Wiesz, kurwa, masz na myśli.

671
00:31:47,823 --> 00:31:51,452
Więc wybierasz lojalność
do tego czarnucha nade mną?

672
00:31:51,619 --> 00:31:53,078
Mieliśmy być braćmi,
czarnuchu.

673
00:31:53,203 --> 00:31:53,787
Pieprz się!

674
00:31:53,954 --> 00:31:54,955
Nie, pierdol się!

675
00:31:59,918 --> 00:32:01,712
Mam dość próbowania cię chronić.

676
00:32:02,880 --> 00:32:04,256
No dalej, zrób to.

677
00:32:06,550 --> 00:32:07,426
Wysiadać.

678
00:32:08,135 --> 00:32:09,720
Iść!

679
00:32:09,887 --> 00:32:11,555
Wypierdalaj stąd!

680
00:32:11,680 --> 00:32:13,140
Powiem, że cię nie znalazłem.

681
00:32:14,433 --> 00:32:16,268
Zbyt... zbyt cholernie przestraszony
mnie zastrzelić?

682
00:32:19,980 --> 00:32:20,814
Nie.

683
00:32:24,109 --> 00:32:25,944
Byłeś moim chłopcem
odkąd skończyliśmy sześć lat, prawda?

684
00:32:26,987 --> 00:32:27,863
Prawidłowy?

685
00:32:29,782 --> 00:32:30,991
Więc wiesz,

686
00:32:32,326 --> 00:32:33,869
Marshall się nie bał
gówna.

687
00:32:35,496 --> 00:32:37,081
Po prostu nie chcę cię zabić.

688
00:32:40,751 --> 00:32:41,960
Nie.

689
00:32:42,127 --> 00:32:43,295
Nie mogę cię zabić.

690
00:32:45,839 --> 00:32:47,966
Kocham cię, bracie.

691
00:32:48,133 --> 00:32:49,802
Ale nie mogę się pieprzyć
z tobą już nie.

692
00:32:55,015 --> 00:32:58,185
Czym do cholery wciąż jesteś
stoisz tutaj, co?

693
00:32:58,352 --> 00:33:00,270
Idź, zanim zmienię zdanie.

694
00:33:05,484 --> 00:33:07,778
Musisz mi powiedzieć gdzie
pierdolić tego czarnucha.

695
00:33:07,945 --> 00:33:10,447
Powiedz mi!
Nie gram Marshalla.

696
00:33:13,826 --> 00:33:14,660
Nie mogę.

697
00:33:15,786 --> 00:33:16,578
Nie mogę.

698
00:33:18,622 --> 00:33:19,707
Spójrz na siebie.

699
00:33:20,666 --> 00:33:21,709
Ty też nie możesz.

700
00:33:25,045 --> 00:33:26,088
My, bracia.

701
00:33:28,048 --> 00:33:29,675
Nie mogę tego gówna zrobić.

702
00:33:31,009 --> 00:33:32,177
Nie możesz.

703
00:33:33,679 --> 00:33:34,680
[wystrzał]

704
00:33:39,435 --> 00:33:43,105
[D-Mac ciężko oddycha]

705
00:33:47,276 --> 00:33:54,408
[odtwarza napięta muzyka]

706
00:33:57,119 --> 00:34:01,123
[dramatyczna muzyka

707
00:34:04,877 --> 00:34:06,253
nie wiem.

708
00:34:06,378 --> 00:34:07,796
Myślisz, że spodobałoby mu się to?

709
00:34:08,755 --> 00:34:10,507
Tak. Tak, myślę, że tak.

710
00:34:12,717 --> 00:34:13,969
Nie mogę uwierzyć
to się dzieje.

711
00:34:14,136 --> 00:34:15,888
Nie mogę uwierzyć
Pochowam kolejnego syna.

712
00:34:18,264 --> 00:34:19,016
Ach.

713
00:34:19,850 --> 00:34:21,976
Przyjaciel Tommy'ego, Ghost.

714
00:34:22,101 --> 00:34:22,978
Jamie.

715
00:34:23,478 --> 00:34:24,313
Mhm.

716
00:34:26,231 --> 00:34:27,733
Tommy kiedykolwiek o nim mówił?

717
00:34:28,484 --> 00:34:29,985
Tak.

718
00:34:30,110 --> 00:34:32,279
-Trochę.
-Był dla mnie jak syn.

719
00:34:33,739 --> 00:34:35,239
I gra narkotykowa go dopadła,

720
00:34:36,033 --> 00:34:37,117
JP też.

721
00:34:42,790 --> 00:34:45,375
Bardzo mi przykro, Kate.

722
00:34:45,542 --> 00:34:47,920
Nie mogę sobie wyobrazić co
przechodzisz.

723
00:34:49,087 --> 00:34:50,755
Utrata dziecka.

724
00:34:58,472 --> 00:35:01,475
Kochanie, jesteś w ciąży?

725
00:35:04,269 --> 00:35:06,688
Och, och.

726
00:35:06,814 --> 00:35:08,398
Och, proszę, nie mów
cokolwiek dla Tommy'ego

727
00:35:08,565 --> 00:35:09,775
zanim zdążył ci o tym powiedzieć pierwszy.

728
00:35:09,942 --> 00:35:11,401
Nie, nie zrobię tego,
Obiecuję, obiecuję.

729
00:35:11,568 --> 00:35:13,987
Och, jestem taki szczęśliwy z twojego powodu.

730
00:35:14,154 --> 00:35:15,072
Dziękuję.

731
00:35:15,239 --> 00:35:16,532
Och, poczekaj chwilkę,

732
00:35:16,698 --> 00:35:18,116
tutaj mówię o porażce
dzieci i- i-

733
00:35:18,283 --> 00:35:20,994
Osiągnąłem spokój
skoro Tommy jest w niebezpieczeństwie,

734
00:35:21,161 --> 00:35:25,374
-ale a- dziecko w niebezpieczeństwie,
to jest-
-[Kate] Mhm.

735
00:35:26,458 --> 00:35:27,501
Ja wiem.

736
00:35:29,086 --> 00:35:30,504
Jak z tym żyłeś?

737
00:35:31,129 --> 00:35:31,964
Pff.

738
00:35:32,130 --> 00:35:34,091
Szczerze mówiąc? Tutaj.

739
00:35:36,093 --> 00:35:37,928
Pozostając na dnie
z butelki

740
00:35:38,846 --> 00:35:41,598
lub pod górą kokainy.

741
00:35:41,723 --> 00:35:48,105
Ale to już nie działa,
więc, uh, chyba nie wiem.

742
00:35:49,147 --> 00:35:52,484
Hej, zrozumiesz to.

743
00:35:53,819 --> 00:35:55,445
Zawsze tak robimy.

744
00:35:56,738 --> 00:35:58,532
Dobrze cierpimy razem.

745
00:36:00,325 --> 00:36:01,869
Myślę, że powinniśmy
idź z tym.

746
00:36:03,954 --> 00:36:04,997
To naprawdę miłe.

747
00:36:08,584 --> 00:36:09,585
Hmm.

748
00:36:12,004 --> 00:36:13,213
Dobrze?

749
00:36:13,380 --> 00:36:16,174
Dostajesz wszystko
od Vica w sprawie morderstwa Stacy?

750
00:36:16,341 --> 00:36:19,052
Nic nie wiedział.
Ma solidne alibi.

751
00:36:21,680 --> 00:36:22,848
Ale powiedział...

752
00:36:26,935 --> 00:36:27,728
Co?

753
00:36:28,770 --> 00:36:29,980
Miałeś rację.

754
00:36:31,732 --> 00:36:34,484
Że Tommy Egan dotarł do Stacy.

755
00:36:34,651 --> 00:36:37,237
Vic złożył mi oświadczenie
w tym celu.

756
00:36:37,404 --> 00:36:40,407
Słuchaj, Bobby, nie mogę tego zatrzymać
już tego nie ukrywam.

757
00:36:41,408 --> 00:36:43,118
Jaka to różnica?

758
00:36:43,243 --> 00:36:44,328
Po prostu weźmy Egana.

759
00:36:44,494 --> 00:36:45,871
Oświadczenie Vica podaje motyw,

760
00:36:46,038 --> 00:36:49,416
ale nie było żadnych użytecznych dowodów
z miejsca zbrodni.

761
00:36:49,583 --> 00:36:51,710
Nie mamy dość
jeszcze do aresztowania.

762
00:36:57,507 --> 00:36:59,134
Dlaczego mi nie pozwolisz
dogadać się z Vicem?

763
00:36:59,259 --> 00:37:01,261
-Pozwoliłem mu odejść.
-Ty co?

764
00:37:01,428 --> 00:37:02,638
Nie mieliśmy
cokolwiek, żeby go przytrzymać.

765
00:37:02,804 --> 00:37:04,264
To pieprzony materialny świadek.

766
00:37:04,431 --> 00:37:08,477
Dopiero gdy aresztujemy Egana,
wtedy znowu będziemy mogli odebrać Vica.

767
00:37:10,228 --> 00:37:12,648
Spójrz, Bobby, Bobby,

768
00:37:12,814 --> 00:37:16,443
pozwól mi zbudować sprawę
przeciwko niemu, OK?

769
00:37:16,610 --> 00:37:18,987
-Musisz mi zaufać.
-Hmm.

770
00:37:19,112 --> 00:37:20,572
Róbmy swoje.

771
00:37:22,991 --> 00:37:24,159
Zapisz to proszę.

772
00:37:25,202 --> 00:37:27,245
Nie możesz ścigać Egana.

773
00:37:27,412 --> 00:37:28,956
Dziękuję za ostrzeżenie.

774
00:37:29,122 --> 00:37:31,959
Jeśli jesteś gdzieś w pobliżu
śledztwo w sprawie Tommy’ego Egana,

775
00:37:32,125 --> 00:37:33,543
pomożesz obronie
rada

776
00:37:33,669 --> 00:37:34,753
wyprowadź go za pieprzone drzwi.

777
00:37:34,920 --> 00:37:35,921
Więc co mam zrobić?

778
00:37:36,088 --> 00:37:36,964
Nic?

779
00:37:38,256 --> 00:37:40,092
Chrystus wszechmogący.

780
00:37:40,258 --> 00:37:42,177
Facet na nagraniu z więzienia
z Mirkoviciem.

781
00:37:43,095 --> 00:37:44,388
Przebiegłem jego twarz

782
00:37:44,554 --> 00:37:46,556
przez twarz miasta
baza danych rozpoznawczych.

783
00:37:46,723 --> 00:37:48,308
Wchodził i wychodził
Klubu Żółwia

784
00:37:48,475 --> 00:37:49,726
przez ostatnie kilka tygodni.

785
00:37:51,436 --> 00:37:53,021
No to co?

786
00:37:53,146 --> 00:37:56,149
Jeśli uda nam się zbudować sprawę
przeciwko Eganowi za zabicie Stacy,

787
00:37:56,316 --> 00:37:59,403
obrona będzie się kłócić
alternatywni podejrzani,

788
00:37:59,569 --> 00:38:01,655
i będą pływać
tę samą teorię, którą miałem

789
00:38:01,822 --> 00:38:04,157
że kartel Marqueza
był za tym.

790
00:38:04,324 --> 00:38:07,411
Wskażą palcem
na faceta na filmie.

791
00:38:07,577 --> 00:38:09,371
Wyklucz go jako podejrzanego.

792
00:38:16,503 --> 00:38:18,296
Pozwól, że ci to ułatwię.

793
00:38:18,463 --> 00:38:21,299
Jeśli będziesz w pobliżu Egan,

794
00:38:21,466 --> 00:38:23,301
Zarzucę mankiety
na ciebie sam

795
00:38:23,468 --> 00:38:26,555
za przeszkadzanie
z dochodzeniem federalnym.

796
00:38:27,723 --> 00:38:29,349
Nie spieprz tego.

797
00:38:34,646 --> 00:38:37,607
[Tommy] Myślałem, że skaczesz
Kendra była odważnym posunięciem.

798
00:38:37,774 --> 00:38:39,234
Ale zwracam się do Marqueza,

799
00:38:41,528 --> 00:38:43,113
Che nie spodoba się to gówno.

800
00:38:43,280 --> 00:38:46,742
Nie spodoba mu się, że zabijasz
pięć RD również rozpoczyna wojnę.

801
00:38:46,908 --> 00:38:49,077
-Właściwie, nie przeszkadza mu to.
-Hm.

802
00:38:50,746 --> 00:38:52,080
Jeśli więc pragniesz pokoju,

803
00:38:52,205 --> 00:38:53,832
musisz wiedzieć, że istnieje
tylko jednej rzeczy chcę.

804
00:38:53,999 --> 00:38:57,210
Chicago jest wystarczająco duże
dla nas obojga, Tommy.

805
00:38:57,377 --> 00:39:00,005
Ty i Miguel pracujecie razem
kartelu Estrady.

806
00:39:00,172 --> 00:39:03,800
Ja i Jenard pracujemy
kartelu Marqueza.

807
00:39:03,925 --> 00:39:06,053
Ale podaj inną cenę
dla pokoju,

808
00:39:06,219 --> 00:39:08,722
kimkolwiek innym niż mój brat.

809
00:39:08,889 --> 00:39:10,974
To nie będzie spokój.

810
00:39:11,141 --> 00:39:12,559
Ortega chce mojej śmierci.

811
00:39:13,769 --> 00:39:15,353
Więc dlaczego naprawdę tu jesteś?

812
00:39:18,315 --> 00:39:21,026
O cholera. Widzę.

813
00:39:21,193 --> 00:39:23,320
Przestraszyłeś się
Dotrzymuję do twojego brata

814
00:39:23,487 --> 00:39:25,280
zanim Ortega dotrze do mnie.

815
00:39:25,405 --> 00:39:27,365
[Diament]
Jeśli zostawisz Jenarda w spokoju,

816
00:39:27,532 --> 00:39:29,409
Myślę, że mogę dostać
Ortega do wycofania się.

817
00:39:29,576 --> 00:39:31,328
Po tym wszystkim, co mu zrobiłem.

818
00:39:32,788 --> 00:39:34,748
-Nie.
-Ortega jest biznesmenem.

819
00:39:36,333 --> 00:39:37,959
Zna cenę pokoju.

820
00:39:39,169 --> 00:39:40,879
Pytam, czy ty też.

821
00:39:42,839 --> 00:39:45,258
I musisz mnie poznać
już lepiej, D.

822
00:39:46,843 --> 00:39:49,679
Nie ma ceny za pokój
poza głową twojego brata.

823
00:39:55,644 --> 00:39:57,062
Jak się tu dostaliśmy, Tommy?

824
00:39:58,939 --> 00:40:01,775
Cholera, szło tak dobrze.

825
00:40:01,900 --> 00:40:04,277
Cóż,
Jenard jest powodem, dla którego tu jesteśmy.

826
00:40:04,444 --> 00:40:06,029
Nie wiem.

827
00:40:06,196 --> 00:40:08,240
Wiesz, że nie miałem
nie ma z tym nic wspólnego.

828
00:40:11,409 --> 00:40:13,286
To nigdy nie było
prawdziwe partnerstwo.

829
00:40:13,453 --> 00:40:16,414
O czym ty, kurwa, mówisz?
Byliśmy partnerami w 100%.

830
00:40:16,581 --> 00:40:17,999
Mogliśmy to przejąć
całe to miasto.

831
00:40:18,166 --> 00:40:20,210
Mogliśmy to przejąć
cały pieprzony Środkowy Zachód.

832
00:40:20,377 --> 00:40:21,586
Nadal moglibyśmy.

833
00:40:22,712 --> 00:40:23,880
Ale ty po prostu tam będziesz siedział

834
00:40:24,047 --> 00:40:25,799
i pozwól Jenardowi
spierdalaj.

835
00:40:29,511 --> 00:40:32,013
-To mój brat.
-Tak, a JP był mój.

836
00:40:33,431 --> 00:40:34,516
Sprawiedliwy handel.

837
00:40:39,062 --> 00:40:42,399
Diament, nie przestanę,
dopóki Jenard nie umrze.

838
00:40:45,694 --> 00:40:49,239
Nie pozwolę ci
zabij mojego brata, Tommy'ego.

839
00:40:49,364 --> 00:40:51,908
Całe mnóstwo gówna, którego nie zrobiłeś
myślę, że mi się uda, D.

840
00:40:52,659 --> 00:40:53,869
I zrobiłem to.

841
00:40:54,035 --> 00:40:58,665
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

842
00:41:02,460 --> 00:41:07,257
[niewyraźne rozmowy]

843
00:41:09,968 --> 00:41:11,303
Hej czarnuchu,
chodź, chodź.

844
00:41:11,469 --> 00:41:12,304
Co słychać?

845
00:41:12,470 --> 00:41:13,972
O czym jest SMS na numer 911?

846
00:41:14,848 --> 00:41:16,349
Czarnuchu, Marshall nie żyje.

847
00:41:16,516 --> 00:41:17,851
Ktoś go zastrzelił.

848
00:41:20,687 --> 00:41:21,897
Chodź, człowieku. Co do-

849
00:41:22,063 --> 00:41:23,064
Czarnuchu!

850
00:41:23,231 --> 00:41:24,608
Dlatego,

851
00:41:24,774 --> 00:41:27,569
nie możesz wysłać pierdolonego
dziecko do wykonywania męskiej pracy.

852
00:41:27,736 --> 00:41:29,613
Ale to dobrze,
Sam sobie poradzę z tym gównem.

853
00:41:29,738 --> 00:41:31,031
Nawet się tym nie martw.

854
00:41:31,198 --> 00:41:31,907
Powinniśmy leżeć nisko,
Jenarda.

855
00:41:32,073 --> 00:41:33,491
Pieprzyć to gówno.

856
00:41:33,658 --> 00:41:34,743
Czarnuchu, jestem zmęczony ukrywaniem się przed
pierdolony Tommy Egan.

857
00:41:34,910 --> 00:41:36,203
-Wyszedłem.
-No, co.

858
00:41:36,369 --> 00:41:37,078
Hej!

859
00:41:38,288 --> 00:41:39,706
Jaki czarnuchu?

860
00:41:39,831 --> 00:41:41,416
Jaki czarnuchu?

861
00:41:41,541 --> 00:41:43,168
Jesteś naćpany jak pierdolony latawiec
właśnie teraz.

862
00:41:43,335 --> 00:41:45,670
Nie wiesz co, kurwa
o czym mówisz, prawda?

863
00:41:45,837 --> 00:41:48,173
I nigdy, kurwa, nie
połóż na mnie ręce, czarnuchu.

864
00:41:48,340 --> 00:41:49,341
Wypierdalaj stąd!

865
00:41:50,508 --> 00:41:55,222
[odtwarza napięta muzyka]

866
00:41:55,388 --> 00:41:56,723
Skurwielu!

867
00:41:56,890 --> 00:41:59,392
Nie mogę, kurwa, uwierzyć
zrobił mi to gówno.

868
00:41:59,559 --> 00:42:00,810
O kim mówisz?

869
00:42:00,936 --> 00:42:02,229
Po prostu zwolnij i
powiedz mi, co się stało.

870
00:42:02,395 --> 00:42:03,897
Czarnuchu, nie byłem
nawet na tym gównie.

871
00:42:04,064 --> 00:42:05,398
Teraz powinieneś go zobaczyć.

872
00:42:05,565 --> 00:42:07,108
Nie pozostawił mi, kurwa, wyboru,
mam.

873
00:42:07,234 --> 00:42:08,652
O kim mówisz, D?
Marshalla?

874
00:42:08,818 --> 00:42:10,362
Sam to na siebie sprowadził.

875
00:42:10,487 --> 00:42:11,988
Ten skurwiel tak myślał
mógłby wyciągnąć na mnie swój kawałek,

876
00:42:12,155 --> 00:42:12,822
-i nie miałem zamiaru robić żadnego gówna.
-Poczekaj, poczekaj.

877
00:42:12,989 --> 00:42:14,074
Czekaj, czekaj, czekaj.

878
00:42:14,241 --> 00:42:15,242
Co zrobiłeś
po prostu powiedz, że się wydarzyło?

879
00:42:15,408 --> 00:42:16,326
Powinien był wiedzieć lepiej.

880
00:42:16,451 --> 00:42:17,953
Pieprzyć przyjaciół, pieprzyć uczucia.

881
00:42:18,119 --> 00:42:20,538
Pieprzyć tego czarnucha
i pieprzyć też CBI.

882
00:42:20,664 --> 00:42:22,123
Poczekaj, Darnell.

883
00:42:22,290 --> 00:42:24,084
Proszę, powiedz, że tego nie zrobiłeś
żadnych głupich gangsterskich bzdur.

884
00:42:24,209 --> 00:42:25,752
Jestem gangsterem.

885
00:42:25,919 --> 00:42:27,379
Jestem numerem dwa Tommy'ego.

886
00:42:27,545 --> 00:42:28,713
Zrobiłem to, co trzeba było zrobić.

887
00:42:28,880 --> 00:42:30,674
Będziesz musiał
zajmij się tym gównem.

888
00:42:30,840 --> 00:42:32,592
-Darnell.
-Pieprzyć to, stary, wychodzę.

889
00:42:32,759 --> 00:42:33,760
Darnell!

890
00:42:34,636 --> 00:42:35,720
[drzwi zamykają się]

891
00:42:37,973 --> 00:42:41,685
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

892
00:43:02,414 --> 00:43:07,085
[muzyka nasila się]

893
00:43:09,296 --> 00:43:10,630
Kim jesteś?

894
00:43:10,797 --> 00:43:12,173
[chrząkanie]

895
00:43:12,340 --> 00:43:13,300
Ty śmieciu

896
00:43:13,466 --> 00:43:14,801
to go przyniosło
w ten świat.

897
00:43:14,968 --> 00:43:15,802
Pomoc!

898
00:43:15,927 --> 00:43:16,803
-Cholera!
-Pomoc!

899
00:43:16,970 --> 00:43:18,513
[Kate krzyczy]

900
00:43:18,680 --> 00:43:19,931
Umrzesz, suko!

901
00:43:20,056 --> 00:43:22,183
Podobnie jak JP.
O cholera!

902
00:43:22,350 --> 00:43:24,894
[chrząkanie]

903
00:43:25,061 --> 00:43:26,980
Pomoc!

904
00:43:27,147 --> 00:43:29,399
- [wycie syren w oddali]
-Pomóż! Pomoc!

905
00:43:29,524 --> 00:43:31,401
Pomoc!

906
00:43:31,526 --> 00:43:33,320
On jest zabójcą!
Pomoc!

907
00:43:33,445 --> 00:43:34,738
Zabił mojego syna!

908
00:43:36,531 --> 00:43:37,699
-[Mireya] Tommy?
-Mireya.

909
00:43:37,866 --> 00:43:40,410
Co się kurwa stało?

910
00:43:40,577 --> 00:43:42,454
-Ktoś zaatakował twoją mamę.
-[Tommy] Co?

911
00:43:42,620 --> 00:43:43,830
Mamo, wszystko w porządku?

912
00:43:43,997 --> 00:43:46,207
Co, kurwa?
Dlaczego z nią nie poszedłeś?

913
00:43:49,210 --> 00:43:50,670
Jak on wygląda?

914
00:43:50,837 --> 00:43:52,172
Nie wiem, wyglądało
jakby był na czymś naćpany.

915
00:43:52,339 --> 00:43:55,175
-Um, Czarna, ogolona głowa.
-Skurwysynie!

916
00:43:55,300 --> 00:43:56,676
-To był Jenard.
-Co?

917
00:43:56,843 --> 00:43:59,387
Mireya, spakuj swoje rzeczy.
Jedziemy do Miguela.

918
00:43:59,554 --> 00:44:00,764
Dobra.

919
00:44:00,930 --> 00:44:02,307
Nie pozwolimy im
wyrzucić nas z domu.

920
00:44:02,474 --> 00:44:03,516
Nie z dzieckiem w drodze.

921
00:44:03,683 --> 00:44:05,518
Zabierzmy twoje rzeczy.
Pospiesz się.

922
00:44:05,685 --> 00:44:07,395
Co do cholery... On tego nie zrobi
pokaż się tu jeszcze raz.

923
00:44:07,562 --> 00:44:08,897
-Myślisz?
-Dziecko?

924
00:44:09,064 --> 00:44:10,023
Rozmawialiśmy.

925
00:44:12,817 --> 00:44:13,818
W porządku, mamo. Pospiesz się.

926
00:44:13,985 --> 00:44:15,570
-Zwijać się.
-OK, OK.

927
00:44:20,116 --> 00:44:21,409
[wydycha mocno]

928
00:44:40,428 --> 00:44:45,308
♪♪♪

929
00:44:47,018 --> 00:44:53,191
[intensywna muzyka gra]

930
00:45:02,200 --> 00:45:07,122
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

931
00:45:08,581 --> 00:45:12,502
[aparat klika w telefon]

932
00:45:21,177 --> 00:45:23,596
Przyszedł Jenard
moja pieprzona matka.

933
00:45:23,763 --> 00:45:26,182
Musimy znaleźć
teraz ten frajer.

934
00:45:28,435 --> 00:45:30,478
Mam człowieka z wewnątrz w CBI.

935
00:45:30,645 --> 00:45:32,021
Możemy go użyć do zdobycia
spadek na Jenarda.

936
00:45:32,188 --> 00:45:33,356
Masz człowieka od środka?

937
00:45:33,481 --> 00:45:35,275
Po prostu mi mówisz
to gówno teraz?

938
00:45:35,442 --> 00:45:36,860
Co za pieprzona gra
grasz?

939
00:45:36,985 --> 00:45:39,487
Powiedziałeś mi kiedyś, że to gówno
stanowiło podstawę wiedzy koniecznej.

940
00:45:39,654 --> 00:45:41,197
I aż do teraz,
nie musiałeś wiedzieć.

941
00:45:41,322 --> 00:45:44,033
Czy ja właśnie usłyszałem, jak mówisz
rzuciłeś się na Jenarda?

942
00:45:44,200 --> 00:45:45,577
No i gdzie, kurwa
czy ten czarnuch jest w?

943
00:45:45,743 --> 00:45:47,328
Hej, hej, hej.
Trzymaj się swojego pasa, mały ziomku.

944
00:45:47,495 --> 00:45:48,746
D-Mac, gdzie do cholery byłeś?

945
00:45:48,913 --> 00:45:50,457
Dałem ci jedno zadanie do wykonania.

946
00:45:50,582 --> 00:45:52,083
Spójrz mężczyzno,
Wiedziałem, że wracasz do domu,

947
00:45:52,250 --> 00:45:54,419
więc rzuciłem się na Marshalla
żeby podrzucić Jenarda.

948
00:45:54,586 --> 00:45:56,171
Ten skurwiel
próbował mnie wyciągnąć.

949
00:45:56,337 --> 00:45:57,464
Marshalla?

950
00:45:57,630 --> 00:45:59,674
Nigga, tak.
Musiałem skopać mu tyłek, wujku.

951
00:46:00,425 --> 00:46:01,342
Ty-

952
00:46:02,677 --> 00:46:03,803
Zabiłeś go?

953
00:46:04,471 --> 00:46:05,638
Cholera.

954
00:46:05,805 --> 00:46:07,390
OK, poradzimy sobie
z tym później.

955
00:46:07,515 --> 00:46:09,184
Czy najpierw ustaliłeś lokalizację?

956
00:46:09,350 --> 00:46:12,353
Kurwa, nie, dlatego, jeśli ona wie
coś, ona musi porozmawiać.

957
00:46:12,520 --> 00:46:13,813
Powiedz jej, wujku.

958
00:46:13,980 --> 00:46:15,148
Słuchaj, znam to gówno
jest dla was obojga emocjonalne,

959
00:46:15,315 --> 00:46:16,941
uwierz mi, naprawdę.

960
00:46:17,066 --> 00:46:19,235
Ale wszyscy musicie
stój, kurwa,.

961
00:46:19,402 --> 00:46:22,655
Jeśli Jenard zaatakował twoją mamę,
on i Diamond przeprowadzają się,

962
00:46:22,822 --> 00:46:24,324
Obiecuję ci to.

963
00:46:24,491 --> 00:46:26,159
Więc po prostu potrzebujemy
wziąć oddech,

964
00:46:26,326 --> 00:46:27,744
zobacz gdzie te
ziemia skurwysynów.

965
00:46:27,869 --> 00:46:29,913
Nie, nie, nie, nie.
Pieprzyć to gówno zapierające dech w piersiach.

966
00:46:30,079 --> 00:46:31,206
Ten czarnuch zabił mojego tatę.

967
00:46:31,372 --> 00:46:33,166
Musimy się ruszyć
teraz na tym gównie.

968
00:46:33,333 --> 00:46:34,459
[Tommy]
Żadnego D-Maca.

969
00:46:35,793 --> 00:46:39,088
Shanti ma rację,
zagramy mądrze w to gówno.

970
00:46:39,255 --> 00:46:41,090
Uderzymy ich
w ich martwym punkcie.

971
00:46:45,303 --> 00:46:47,847
♪♪♪

972
00:46:47,972 --> 00:46:49,432
[niewyraźna rozmowa]

973
00:46:49,599 --> 00:46:52,435
[Diament] Yo, co do cholery
myślałeś?

974
00:46:53,478 --> 00:46:54,354
[Jenarda]
Co?

975
00:46:54,521 --> 00:46:55,438
Co, jego brat nie wystarczył,

976
00:46:55,605 --> 00:46:56,773
więc musiałeś szukać jego mamy?

977
00:46:56,940 --> 00:46:57,565
Nie,
Ortega dał nam bezpośrednie rozkazy.

978
00:46:57,732 --> 00:46:58,733
Aha.

979
00:46:59,943 --> 00:47:01,444
J, jesteś teraz naćpany?

980
00:47:01,611 --> 00:47:02,862
Dlatego się pieprzysz
robisz to gówno?

981
00:47:03,029 --> 00:47:05,198
Pospiesz się.
Słuchaj, bracie, jestem hetero, dobrze?

982
00:47:05,365 --> 00:47:07,534
Jestem hetero.
Musiałem coś zrobić.

983
00:47:07,700 --> 00:47:09,536
Myślisz, że Ortegę to obchodzi
jeśli Tommy mnie zabije

984
00:47:09,702 --> 00:47:11,704
zanim się zbliży
żeby go wyjąć?

985
00:47:11,871 --> 00:47:13,581
Pospiesz się.
Czy tego właśnie, kurwa, chcesz?

986
00:47:15,291 --> 00:47:16,417
Dokładnie.

987
00:47:16,584 --> 00:47:18,002
Cholera.

988
00:47:18,169 --> 00:47:20,505
No, daj mi, kurwa, głowę w górę
następnym razem, gdy zdecydujesz się działać solo,

989
00:47:20,672 --> 00:47:23,424
więc możemy zaplanować rozwiązanie
to gówno z tyłu.

990
00:47:24,092 --> 00:47:24,842
W porządku.

991
00:47:24,968 --> 00:47:26,219
W porządku.

992
00:47:26,386 --> 00:47:28,096
krzyczałem
na tych czarnuchów, bracie.

993
00:47:28,263 --> 00:47:30,306
A słowo na ulicy jest
to był jakiś IP zauważony w pobliżu,

994
00:47:30,473 --> 00:47:31,599
więc to może oznaczać
że Tommy wie

995
00:47:31,766 --> 00:47:32,976
gdzie my kurwa jesteśmy.

996
00:47:35,061 --> 00:47:37,063
Albo może to oznaczać, że mamy
kapuś w załodze.

997
00:47:37,230 --> 00:47:40,441
A jeśli nas przy tym znajdą
kościoła, to tylko potwierdza.

998
00:47:42,860 --> 00:47:43,987
[Jenarda]
Kurwa.

999
00:47:46,864 --> 00:47:48,658
Ale to mogłoby wyjść nam na dobre.

1000
00:47:49,993 --> 00:47:52,412
Dobry? Jak, kurwa, mógł
to będzie dla nas dobre?

1001
00:47:55,331 --> 00:47:57,792
Jeśli Tommy będzie wiedział, gdzie jesteśmy,
wtedy my przed nim.

1002
00:47:57,917 --> 00:47:59,168
Dobra.

1003
00:47:59,335 --> 00:48:01,045
Więc czekamy na niego
aby wykonać swój ruch-

1004
00:48:01,212 --> 00:48:03,590
A potem bierzemy
ten skurwiel wyszedł.

1005
00:48:03,756 --> 00:48:06,050
Ale musimy się trzymać
to gówno między nami,

1006
00:48:06,217 --> 00:48:09,304
bo nie mamy pojęcia, kto mógłby
teraz będzie go wspierał.

1007
00:48:11,306 --> 00:48:12,390
Och, zakład.

1008
00:48:13,349 --> 00:48:14,475
Mam cię.

1009
00:48:19,272 --> 00:48:20,982
Och, hej, bracie, um-

1010
00:48:22,233 --> 00:48:23,818
Tommy mnie chce.

1011
00:48:23,985 --> 00:48:26,571
dobrze?
On cię nie chce, D.

1012
00:48:26,738 --> 00:48:30,074
Więc naprawdę,
nawet nie musisz tu być.

1013
00:48:31,576 --> 00:48:32,869
Martwe to gówno.

1014
00:48:34,037 --> 00:48:36,122
[chichocze]
Ty mój bracie.

1015
00:48:39,083 --> 00:48:40,627
A my w tym gównie razem.

1016
00:48:48,801 --> 00:48:50,803
[brzęczy telefon komórkowy]

1017
00:48:50,970 --> 00:48:52,055
[powiadomienie o wiadomości]

1018
00:48:52,847 --> 00:48:53,890
To jest to.

1019
00:48:55,475 --> 00:48:58,061
To jest to! D-Mac!

1020
00:48:58,227 --> 00:48:58,978
Co słychać?

1021
00:48:59,145 --> 00:49:00,313
Mamy lokalizację.

1022
00:49:00,480 --> 00:49:01,272
-Chodź, idziemy.
- [Tommy] Poczekaj.

1023
00:49:03,024 --> 00:49:04,233
Czy jesteś na to gotowy?

1024
00:49:05,652 --> 00:49:06,986
Kurwa, tak, chodź.

1025
00:49:08,821 --> 00:49:09,864
Hej, Tommy,

1026
00:49:12,450 --> 00:49:13,868
sprawić, żeby cierpiał.

1027
00:49:13,993 --> 00:49:17,705
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

1028
00:49:19,374 --> 00:49:21,834
Dobra, więc mam Smurfa i trochę
chłopaki w innym miejscu

1029
00:49:22,001 --> 00:49:23,211
siedzę na produkcie.

1030
00:49:23,378 --> 00:49:26,130
Na wypadek, gdyby Tommy spróbował coś zrobić
podstępne gówno.

1031
00:49:26,255 --> 00:49:27,423
Obwód jest pokryty.

1032
00:49:29,467 --> 00:49:30,677
Jesteśmy na nie gotowi.

1033
00:49:32,178 --> 00:49:35,139
Cholernie dobrze, cholernie dobrze.

1034
00:49:39,644 --> 00:49:41,729
Hej, mogę zadać Ci pytanie,
chociaż?

1035
00:49:42,897 --> 00:49:44,190
Tak, strzelaj.

1036
00:49:45,858 --> 00:49:48,277
Co za, kurwa, typ
magicznego gówna voodoo

1037
00:49:48,444 --> 00:49:50,488
ten biały chłopak ma nad tobą kontrolę
w każdym razie?

1038
00:49:52,949 --> 00:49:55,118
Po tym jak usiadłem na piętnaście
lata,

1039
00:49:56,452 --> 00:49:57,870
może była jakaś część-

1040
00:49:59,163 --> 00:50:01,165
mojej głowy, po prostu nie
być w grze.

1041
00:50:01,999 --> 00:50:03,292
Nie, kiedy wyszedłem.

1042
00:50:04,877 --> 00:50:06,254
Nie byłem pewien
Nadal mógłbym to zrobić.

1043
00:50:06,421 --> 00:50:08,047
Co-co, kierować CBI?

1044
00:50:08,214 --> 00:50:11,050
Czarnuchu, urodziłeś się
zrobić to gówno, bracie.

1045
00:50:11,217 --> 00:50:12,468
Może.

1046
00:50:12,635 --> 00:50:14,178
Ale nie byłeś.

1047
00:50:14,303 --> 00:50:17,098
Dostałem cię do CBI, to był mój sposób
zatrzymania cię przy mnie.

1048
00:50:20,685 --> 00:50:22,186
To było samolubne.

1049
00:50:24,230 --> 00:50:27,150
A potem żebym się odwrócił
i- i wybierz tego białego chłopca,

1050
00:50:27,316 --> 00:50:28,484
Tommy, ponad, nad tobą.

1051
00:50:28,609 --> 00:50:30,570
Ponad, ponad człowiekiem rodzinnym.

1052
00:50:39,078 --> 00:50:40,329
Bracie, przepraszam.

1053
00:50:42,206 --> 00:50:44,041
I wiem, ile cię to kosztowało.

1054
00:50:45,710 --> 00:50:47,420
I spieprzyłem brata.

1055
00:50:50,339 --> 00:50:52,633
Człowieku, ale-ale ludzie
pierdol się cały czas.

1056
00:50:53,760 --> 00:50:55,595
Ale po prostu musisz
posiadać to gówno.

1057
00:50:56,763 --> 00:50:58,264
Mówię tylko bracie,

1058
00:50:58,431 --> 00:51:00,641
jeśli masz coś, to ty
muszę po prostu oderwać się od klatki piersiowej,

1059
00:51:00,767 --> 00:51:02,018
Jestem tu po to.

1060
00:51:02,935 --> 00:51:04,228
Rozumiem.

1061
00:51:12,278 --> 00:51:13,404
Hmm...

1062
00:51:16,866 --> 00:51:17,533
[chichocze]

1063
00:51:17,700 --> 00:51:18,951
Ach, bracie,

1064
00:51:19,827 --> 00:51:21,287
nic mnie to nie kosztuje.

1065
00:51:23,456 --> 00:51:25,541
Nie kosztujesz mnie ok
pierdolona sprawa, bracie.

1066
00:51:25,708 --> 00:51:27,084
To jest to, czego chcę.

1067
00:51:27,251 --> 00:51:29,504
To tu chcę być, bracie.
To tu należę.

1068
00:51:29,670 --> 00:51:31,714
Z czarnuchem z CBI, z tobą.

1069
00:51:38,346 --> 00:51:40,056
Nic mnie to nie kosztowało, bracie.

1070
00:51:44,811 --> 00:51:46,813
Jeśli ja i ty pójdziemy
pierdol się teraz,

1071
00:51:49,065 --> 00:51:51,567
Musisz mi to obiecać
ja jedno.

1072
00:51:51,734 --> 00:51:54,821
-Co słychać?
- Którego już nigdy nie użyjesz.

1073
00:51:55,446 --> 00:51:56,614
Kiedykolwiek.

1074
00:51:56,781 --> 00:51:59,242
Ja, ja, bracie,
Już nie biorę, jasne?

1075
00:51:59,408 --> 00:52:02,286
To był jednorazowy przypadek
głupia rzecz.

1076
00:52:02,411 --> 00:52:04,163
OK,
w takim razie obiecaj mi.

1077
00:52:08,501 --> 00:52:09,460
Dobra.

1078
00:52:10,336 --> 00:52:11,337
Obiecuję.

1079
00:52:13,589 --> 00:52:16,300
Tak, cześć, próbuję dokonać rezerwacji
bilet on-line,

1080
00:52:16,425 --> 00:52:17,677
ale mam kłopoty.

1081
00:52:17,802 --> 00:52:20,096
To jest jeden sposób
do Oaxaca w Meksyku.

1082
00:52:20,263 --> 00:52:21,681
Wyjeżdżam jutro.

1083
00:52:21,848 --> 00:52:24,475
Mireya, co robisz?

1084
00:52:26,060 --> 00:52:27,436
Wychodzisz, mój chłopcze?

1085
00:52:29,939 --> 00:52:31,357
Odpowiedz mi.

1086
00:52:31,524 --> 00:52:36,237
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

1087
00:52:43,703 --> 00:52:45,162
Jeden dla ciebie.

1088
00:52:46,163 --> 00:52:48,040
-Proszę bardzo.
-Dzięki.

1089
00:52:48,165 --> 00:52:49,500
Hej, wszyscy, napijcie się.

1090
00:52:50,501 --> 00:52:51,544
Jest mnóstwo.

1091
00:52:52,795 --> 00:52:54,005
Wystarczy dla każdego.

1092
00:53:00,761 --> 00:53:01,429
Tutaj.

1093
00:53:02,138 --> 00:53:02,889
Jestem dobry.

1094
00:53:03,055 --> 00:53:04,599
AC nie działa.

1095
00:53:04,724 --> 00:53:06,893
- Będziesz tego potrzebować.
-Jestem inaczej zbudowany.

1096
00:53:07,059 --> 00:53:08,019
Lubię ciepło.

1097
00:53:10,938 --> 00:53:13,316
Yo, mój perro.

1098
00:53:15,318 --> 00:53:18,988
Kiedyś byłem taki jak ty,
krzątając się cały dzień na zewnątrz.

1099
00:53:20,781 --> 00:53:22,158
Nie ma czasu na wodę.

1100
00:53:24,076 --> 00:53:26,120
Tak samo jak mój chłopak.

1101
00:53:26,287 --> 00:53:29,415
Ale miał kamienie nerkowe,
i nauczyłem się.

1102
00:53:29,582 --> 00:53:30,750
[krojenie nożem]

1103
00:53:30,917 --> 00:53:32,793
Cii, ciii, ciii, ciii.

1104
00:53:33,544 --> 00:53:34,754
Teraz jesteś dobry.

1105
00:53:34,879 --> 00:53:40,760
[odtwarza napięta muzyka]

1106
00:53:40,927 --> 00:53:49,518
♪♪♪

1107
00:53:52,188 --> 00:53:53,439
Wykonaj ruch.

1108
00:53:53,606 --> 00:53:55,107
-[strzały]
- Tak, są tutaj.

1109
00:53:55,274 --> 00:54:00,279
[szybki strzał]

1110
00:54:00,446 --> 00:54:01,906
[chrząkanie]

1111
00:54:02,073 --> 00:54:03,074
- [mężczyźni krzyczą]
- [strzał trwa]

1112
00:54:10,706 --> 00:54:13,250
[D-Mac]
Jenard, chodź tu!

1113
00:54:13,417 --> 00:54:15,419
Zabiję cię, Jenard!

1114
00:54:15,586 --> 00:54:17,922
Kurwa, daj, daj,
chodź, moja broń!

1115
00:54:18,089 --> 00:54:21,175
Kurwa, spadaj, D-Mac!
Schodzić!

1116
00:54:21,300 --> 00:54:24,136
-[strzały]
-[Tommy] D-Mac! NIE!

1117
00:54:24,303 --> 00:54:25,012
Cholera!

1118
00:54:25,179 --> 00:54:30,393
[intensywna muzyka gra]

1119
00:54:35,231 --> 00:54:38,359
-[Jenard krzyczy]
-Ty skurwielu!

1120
00:54:40,778 --> 00:54:42,905
Podciągnijcie się wszyscy!

1121
00:54:44,323 --> 00:54:46,325
[Tommy]
Chodźmy, cofnijmy się.

1122
00:54:46,492 --> 00:54:48,202
[strzały trwają]

1123
00:54:48,369 --> 00:54:51,038
♪♪♪

1124
00:54:51,163 --> 00:54:53,541
Jestem tutaj, D.
Mam cię.

1125
00:54:53,708 --> 00:54:55,835
Zostań ze mną, D.
Mam cię, mam cię.

1126
00:54:57,545 --> 00:55:00,798
Nie, nie, nie, nie, nie.
Właśnie dotarliśmy do miejsca, w którym jesteśmy.

1127
00:55:00,965 --> 00:55:03,009
Dobra, dotarliśmy gdzie
w końcu musieliśmy.

1128
00:55:03,175 --> 00:55:05,428
Tuż na górze,
ja i ty.

1129
00:55:05,594 --> 00:55:06,637
-Ja i ty.
-[Diament dyszy]

1130
00:55:06,804 --> 00:55:08,597
Potrzebuję cię, bracie.
Potrzebuję cię.

1131
00:55:08,764 --> 00:55:11,017
Bracie, to nasz czas, kochanie.

1132
00:55:11,183 --> 00:55:12,393
W końcu musieliśmy
na górze, czarnuchu.

1133
00:55:12,518 --> 00:55:14,228
Ty i ja.

1134
00:55:14,353 --> 00:55:16,313
D, potrzebuję cię, bracie.

1135
00:55:18,691 --> 00:55:20,818
Nie, nie, nie, nie, nie, czarnuchu nie.

1136
00:55:20,985 --> 00:55:23,029
Nie, słuchaj, OK, zrobię to
wydostać cię stąd.

1137
00:55:23,195 --> 00:55:25,197
Wyciągnę cię.
Mam cię.

1138
00:55:25,364 --> 00:55:28,367
Ej, co kurwa
co wy, czarnuchy, robicie?

1139
00:55:28,534 --> 00:55:29,702
Idź po pomoc!

1140
00:55:30,369 --> 00:55:32,580
D! D!

1141
00:55:36,292 --> 00:55:37,418
Obudź się, kurwa!

1142
00:55:37,585 --> 00:55:40,379
[Jenard szlocha]

1143
00:55:40,546 --> 00:55:42,006
kocham cię.

1144
00:55:42,173 --> 00:55:45,843
[szloch trwa]

1145
00:55:48,220 --> 00:55:49,055
Kurwa!

1146
00:55:51,432 --> 00:55:55,061
♪♪♪


